[求助]求正字

yyty

有两字唔知点写，一是：形容呼气的声音：气*气喘或**声? ?二是：广州话现说：”的多“或的咁多”的另一种说法：的*(de)。在以前经常听到这两字组合成一个形容词，以很久没听过了，但近来又在香港电视剧集中听到了这个词，香港又把这些冇讲很久的词攞番出嚟讲，但始终唔知点写。

highyun

我會選擇用“氣呵氣喘”，“呵”變讀成hoe4。
dit1咁多，“尐咁多”。

馬萬千

氣羅氣喘

菂咁多

yyty

QUOTE:

以下是引用馬萬千在2007-3-15 23:18:36的發言：

氣羅氣喘

菂咁多

"氣羅氣喘"----有咁嘅读法，同氣呵氣喘一样。但菂咁多嘅多字，是否亦要变音？？如果讲成“呵多”睇怕会笑大人个口，亦唔会有人知你讲乜。应该另有其字。

Wai

“尐多”,《廣東俗語考》：“尐讀若顛入聲。少也。『說文』尐。子列切。少也。重言之曰尐咁多。又爭尐多。”

yyty

睇嚟你哋误解咗我嘅意思了，我不是说这两个词语的字，求的是另一个形容词的字，第一个是形容呼气的声音(hoe4)字，第二是(尐多嘅后一个字“多”字的另一种说法)，合成嘅形容词就係=hoe4多=但啲個多字有问题，应该是另一个字至啱，但我唔识点写，未知能否查到此字？？？

朱利安

QUOTE:

以下是引用yyty在2007-3-16 19:56:50的發言：
睇嚟你哋误解咗我嘅意思了，我不是说这两个词语的字，求的是另一个形容词的字，第一个是形容呼气的声音(hoe4)字，第二是(尐多嘅后一个字“多”字的另一种说法)，合成嘅形容词就係=hoe4多=但啲個多字有问题，应该是另一个字至啱，但我唔识点写，未知能否查到此字？？？

楼主表达能力严重低下，完全不知所谓，建议楼主先训练好自己嘅表达能力，再嚟学识字，哈哈．

[此帖子已經被作者於2007-3-16 20:04:49編輯過]

Wai

你嘅問題唔該寫得簡短啲，未get到你想問啲乜。

朱利安

QUOTE:

以下是引用Wai在2007-3-16 20:04:16的發言：

你嘅問題唔該寫得簡短啲，未get到你想問啲乜。

楼主系想问＂呵多嘴＂嘅＂呵多＂到底系点写．

朱利安

＂呵多嘴＂系形容人猪起个嘴．

所以我估＂呵多嘴＂应该系＂呵嘟嘴＂．

朱利安

QUOTE:

以下是引用yyty在2007-3-16 22:12:10的發言：
呵呵唔好自己以为知到係乜就乜。去了解清楚到底係乜意思再讲

楼主你嘅表达能力咁严重低下，完全不知所谓，你居然重想有人会了解清楚你到底係乜意思啊？！

你睇下呢道无一个人明你讲咩，就知道自己嘅表达能力去到咩水平啦，我答你问题都系唔想显得你咁弱智咋．

建议楼主先训练好自己嘅表达能力，再嚟学识字，哈哈．

yyty

QUOTE:

以下是引用朱利安在2007-3-16 20:11:33的發言：

＂呵多嘴＂系形容人猪起个嘴．

所以我估＂呵多嘴＂应该系＂呵嘟嘴＂．

呵呵唔好自己以为知到係乜就乜。去了解清楚到底係乜意思再讲

yyty

我读得书少，你唔好呃我。正因为我读得书少才要学。唔似你担住个烟斗的博士后，老学究，自然上通天文下通地理，无所不知无所不晓，百晓生碰到你也得企理一边。看君的文彩和修养真是前无古人后无来者，我等愚笨之人岂能和你论之。感 君赐教，我等必苦学言词，但亦无法与君并驾，实属愧之。只有君等智者才能当之无愧。愚者岂能与智者争一是之长短，自觉无颜与君辨之，回山修练去也。

朱利安

QUOTE:

以下是引用yyty在2007-3-19 0:45:39的發言：

我读得书少，你唔好呃我。正因为我读得书少才要学。唔似你担住个烟斗的博士后，老学究，自然上通天文下通地理，无所不知无所不晓，百晓生碰到你也得企理一边。看君的文彩和修养真是前无古人后无来者，我等愚笨之人岂能和你论之。感 君赐教，我等必苦学言词，但亦无法与君并驾，实属愧之。只有君等智者才能当之无愧。愚者岂能与智者争一是之长短，自觉无颜与君辨之，回山修练去也。

哈哈！[em01]呢篇嘅文笔唔错，通畅流利兼有幽默感，懂得自嘲嘅人先系真正懂幽默嘅人．[em01]

[此帖子已經被作者於2007-3-19 9:47:01編輯過]

monfan

楼主所问，系我哋日常生活所读嘅“多”变音读法，小生斗胆注音：due1/dwue1

根据我自己理解，due1呢个音系日常生活嘅变读，就好似“喺边处（树）”，“浮（浦）头”，呢啲字嘅口语读法。

又如成日见到嘅“啫啫煲”口语读 “zue1 zue1煲”

“姐姐”口语系“ze4 ze1”

至于正字，亦都无需多考究，你写系呢个字，读嘅时候自己掌握，可能变读会多一番地道风味，倍加亲切都唔定（尤其对于演艺界）。

就好似用膳，粤语口语可以讲“食饭”、“喫（jaak3)饭”、“吃饭”，分别系普遍，地道，书面语嘅叫法，边个顺耳啲啊？

由此观之，粤语其实系好口语化嘅生活语言，从口语生活语言上先系突破口，亦系难点，鼓励大家多听多读多留心。

[此帖子已經被作者於2007-3-21 7:58:50編輯過]

诗诗

QUOTE:

以下是引用yyty在2007-3-19 0:45:39的發言：

我读得书少，你唔好呃我。正因为我读得书少才要学。唔似你担住个烟斗的博士后，老学究，自然上通天文下通地理，无所不知无所不晓，百晓生碰到你也得企理一边。看君的文彩和修养真是前无古人后无来者，我等愚笨之人岂能和你论之。感 君赐教，我等必苦学言词，但亦无法与君并驾，实属愧之。只有君等智者才能当之无愧。愚者岂能与智者争一是之长短，自觉无颜与君辨之，回山修练去也。

我钟意呢D文笔…………有冇人教我……………………

monfan

文笔系学识修养返嚟嘅嘢，唔系你三两句话可以教晓你，如果系噉，学校攞嚟做咩啊？咁多文化艺术攞嚟做咩啊？都系好睇唔好用嘅咩？