找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2354|回復: 7

[問音問字] [求助]“黐線”同“切線”

[複製鏈接]
發表於 2007-3-15 22:32:32 | 顯示全部樓層
QUOTE:
以下是引用builudi在2007-3-14 23:39:09的發言:

請問“黐”同“切”嘅音標分別係點樣架?我好驚講“切線”,害怕講成“黐線”。

仲有,想問吓廣東話嘅口語裏便,“雖然”同“否則”係點表達架?

多謝。

驚講“切線”喔,咪唔讲啰,宜家好多人都讲“cut 線”嘎啦,“cut 線”咪即系“切線”啰,讲话要晓得灵活变通啊嘛,呢句唔得咪用第句啰,即使连“cut 線”都唔讲啊,都重可以讲“变線”嘎,哈哈.

[此帖子已經被作者於2007-3-15 14:44:32編輯過]
 樓主| 發表於 2007-3-15 07:39:09 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

請問“黐”同“切”嘅音標分別係點樣架?我好驚講“切線”,害怕講成“黐線”。

仲有,想問吓廣東話嘅口語裏便,“雖然”同“否則”係點表達架?

多謝。

發表於 2007-3-15 07:52:21 | 顯示全部樓層

  1. 按粵拼,「黐」為ci1,「切」為cit3,後者為入聲字,發音短促,明顯同前者發音唔同。

  2. 粵語表達「雖然」可以係返「雖然」,又可以話「雖然間」,「否則」就多數講成「如果唔係」、「唔係嘅話」。有諗到再補充。

[此帖子已經被作者於2007-3-14 23:53:15編輯過]
發表於 2007-3-15 07:55:33 | 顯示全部樓層

"重有"非寫成"仲有"

"裏邊" "裏面"都冇人寫成"裏便"

打錯字讀上去音就有問題.

 樓主| 發表於 2007-3-15 08:00:12 | 顯示全部樓層

"重有"非寫成"仲有"---點解?

"裏邊" "裏面"都冇人寫成"裏便"---口語唔係講“裏便”架嘛?

發表於 2007-3-15 20:28:59 | 顯示全部樓層

廣府話除“雖然”,亦可講“雖則”;“否則”亦可以講“唔係時(史音)”。

 樓主| 發表於 2007-3-17 04:37:16 | 顯示全部樓層
QUOTE:
以下是引用朱利安在2007-3-15 14:32:32的發言:

驚講“切線”喔,咪唔讲啰,宜家好多人都讲“cut 線”嘎啦,“cut 線”咪即系“切線”啰,讲话要晓得灵活变通啊嘛,呢句唔得咪用第句啰,即使连“cut 線”都唔讲啊,都重可以讲“变線”嘎,哈哈.


谢谢啦!
發表於 2007-3-17 05:14:01 | 顯示全部樓層
好啊  又学多句
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-25 00:26 , Processed in 0.056773 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表