以下是引用梁越人在2007-3-20 12:45:16的發言: 广州口语核突又写作滑突, 书面作鹘突、猾突, 据说源自古语滑挞。本义为道路泥泞, 步履不稳。引申为1.形容难看的糊状物。如痰涎、鼻涕、脓血、粪 蛆之类。32 指人尴尬的情态, 使人觉得厌恶的表现。
唔好意思啵,系粤语里面核突还核突,滑挞还滑挞,滑挞宜家重用紧噶啵. 呢两个词讲嘅嘢都唔一样嘅,唔好以为两个发音都差唔多,就混为一谈啵. 滑挞一般用作滑滑挞挞或滑挞挞,比如:你搞咩啊?!搞到个地下滑滑挞挞咁! 下面嘅例句就可以证明核突唔系嚟自滑挞嘞. 比如你唔小心踩到D滑潺潺嘅嘢个阵,你可以讲:D咩嚟嘎?滑滑挞挞咁,咁鬼死核突嘅.
[此帖子已經被作者於2007-3-20 17:44:13編輯過]
|