找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2466|回復: 8

[語義解譯] 啫啫煲与啫啫鳮

[複製鏈接]
發表於 2007-3-9 01:59:35 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

啫啫煲同啫啫鳮裏面嘅"啫啫"喺乜意思啊?擬聲字定亦或有其他意思呢

發表於 2007-3-9 02:49:28 | 顯示全部樓層

你下次落酒樓食飯點呢味餸嗰時,聽真啲料落煲嗰陣嘅聲,zoe1 zoe1,咪知點嚟囉。

擬聲字。

發表於 2007-3-9 04:16:24 | 顯示全部樓層
  噉肯定唔係指細蚊仔嗰條zoe1 zoe1啦,的確擬聲字,俗寫一般都係「啫啫」,但其實唔係十分啱音。
 樓主| 發表於 2007-3-9 21:06:46 | 顯示全部樓層

咁我又想問多個問題啦

細蚊仔嘅zoe1 zoe1點解又叫做"zoe1 zoe1"呢?

 樓主| 發表於 2007-3-11 01:32:04 | 顯示全部樓層
唔該有冇人答下我呢
發表於 2007-3-11 04:35:38 | 顯示全部樓層
QUOTE:
以下是引用Deco在2007-3-9 13:06:46的發言:

咁我又想問多個問題啦

細蚊仔嘅zoe1 zoe1點解又叫做"zoe1 zoe1"呢?

  呢個問題都幾高深噃,重未有人答到你。
發表於 2007-3-11 21:28:59 | 顯示全部樓層

細路屙尿嘅講法——zoe4 zoe1與 syu4 syu2

QUOTE:
以下是引用Deco在2007-3-9 13:06:46的發言:

咁我又想問多個問題啦

細蚊仔嘅zoe1 zoe1點解又叫做"zoe1 zoe1"呢?

我估計都係擬聲。細蚊仔屙尿又可以講屙zoe4zoe1、屙zoe1,係兒童用語,大概係指屙尿落尿池度嘅水聲,進而引申為屙尿嘅器官。重有一個表示細蚊屙尿嘅兒童用語係屙syu4syu2、syu4syu2,亦係擬聲詞,不過係模擬大人同細蚊說(seoi3)尿嘅時候口中發出嘅聲音。同屙zoe1相比,syu4syu2用於更加年幼一啲嘅細蚊,重需要大人嚟同佢把尿,而屙zoe1可以用喺大個啲嘅已經可以自主屙尿嘅細路哥身上;另外syu4syu2顯得比較斯文啲,可以男女通用,而家重經常有聽到,而屙zoe1生鬼得嚟亦顯得相對粗俗少少,一般只用於男仔,而且依家已經比較少聽到喇。

[此帖子已經被作者於2007-3-11 13:51:05編輯過]
發表於 2007-3-12 06:40:58 | 顯示全部樓層
QUOTE:
以下是引用JUMPSEY在2007-3-11 13:28:59的發言:

我估計都係擬聲。細蚊仔屙尿又可以講屙zoe4zoe1、屙zoe1,係兒童用語,大概係指屙尿落尿池度嘅水聲,進而引申為屙尿嘅器官。重有一個表示細蚊屙尿嘅兒童用語係屙syu4syu2、syu4syu2,亦係擬聲詞,不過係模擬大人同細蚊說(seoi3)尿嘅時候口中發出嘅聲音。同屙zoe1相比,syu4syu2用於更加年幼一啲嘅細蚊,重需要大人嚟同佢把尿,而屙zoe1可以用喺大個啲嘅已經可以自主屙尿嘅細路哥身上;另外syu4syu2顯得比較斯文啲,可以男女通用,而家重經常有聽到,而屙zoe1生鬼得嚟亦顯得相對粗俗少少,一般只用於男仔,而且依家已經比較少聽到喇。


屙尿通常講屙殊殊,屙zoe4zoe1我真係未聽過。所以我都唔明zoe4zoe1點解可以攞嚟指代小便處。
發表於 2007-3-14 04:41:35 | 顯示全部樓層
喺指果D聲啊
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-24 20:21 , Processed in 0.058210 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表