一本幾有意思嘅廣州方言讀物-《廣州話與普通話詞語對譯2000例》

yipsun · 發表於 2007-2-22 00:32:53

由廣州市推廣普通話協會于一九九三年内部發行.並冇公開售賣的

方便當時廣州人學習普通話但諷刺的是.現在我們居然找這本書來尋回一些日漸消失的廣州話詞彙.

對於現在粵語愈來愈國語化. 廣州人(尤其係年輕一代)有必要去閲讀

[此帖子已經被作者於2007-2-21 16:33:27編輯過]

Wai · 發表於 2007-2-22 00:38:27

睇落幾好喎。

久違咗好多詞彙。

南汉 · 發表於 2007-2-22 05:15:00

哇！好正！这本书一定要收藏，作为我们的内部资料。

Wai · 發表於 2007-2-23 04:40:12

原來舊時嘅廣州話將fiber講成“快把”。真係醒喇。

呢本書真係值得買嚟睇喇

yipsun · 發表於 2007-2-23 07:43:21

QUOTE:

以下是引用Wai在2007-2-22 20:40:12的發言：

原來舊時嘅廣州話將fiber講成“快把”。真係醒喇。

呢本書真係值得買嚟睇喇

我老豆都係講“快把”的? 我自己好少

neo · 發表於 2007-2-23 21:56:53

呢啲資料好珍貴呀！

cathy881 · 發表於 2007-3-10 22:10:35

thank you!!!!

殺人王 · 發表於 2007-3-11 21:54:14

建議將佢做成電子版!!!!

Wai · 發表於 2007-3-15 15:37:34

唔知邊位有呢本書呢？

抄載啲出嚟畀我哋睇吓喇。

wai_zai · 發表於 2007-3-17 20:14:14

做本电子版上嚟就过仔啦

Wai · 發表於 2007-3-19 19:13:38

冇人跟進嘅？呢本書好有用。

pippo · 發表於 2007-3-24 21:16:48

我有!!!

justtosayhi · 發表於 2007-4-2 01:35:18

有冇下载啊?

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[資料收集] 一本幾有意思嘅廣州方言讀物-《廣州話與普通話詞語對譯2000例》