找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 4413|回復: 3

[簡繁體漢字] “賸”就係“剩”?

[複製鏈接]
發表於 2007-2-17 22:54:24 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  黃霑《滄海一聲笑》其中一句“豪情還賸了一襟晚照”,簡體版嘅歌詞係“豪情还剩了一襟晚照”。有冇人可以解釋下呢個“賸”字?
發表於 2007-2-18 00:24:44 | 顯示全部樓層

查《說文解字》:“賸,物相增加也。从貝朕聲。一曰送也,副也。以證切?。”????


發表於 2007-2-18 11:36:57 | 顯示全部樓層

簡體用「剩」代替「賸」。

繁體﹐《國語辭典》﹕

[]餘留下來的。通「剩」。新唐書卷二文藝傳上杜甫傳:「殘膏賸馥,沾丐後人多矣。」

[副一]只管。宋晏幾道鷓鴣天彩袖殷勤捧玉鍾詞:「今宵賸把銀釭照,猶恐相逢是夢中。」

[副二]多。宋辛棄疾賀新郎踏入門前柳詞:「鳥倦飛還平林去,雲肯無心出岫。賸準備﹑新詩幾首。」元曾端端正好一枕夢魂驚套二煞:「飽養雞豚,廣栽桃李,多植桑麻,賸種粳禾。」

發表於 2008-8-7 09:31:35 | 顯示全部樓層

讀若靜。有餘曰。或作剩。有餘錢曰錢。有餘飯曰飯。食謂之餕餘。

廣東俗語考

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-5 07:40 , Processed in 0.064155 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表