之17: 臀部!

西关原居民

实不相瞒, 在下乃一大俗之人. 挨年近晚, 无谓继续作状, 遂决意除低平日面具, 轻松几日, 写低下述话题, 公诸同好. 有不悦者, 万望见谅!

臀部, 实乃人体运动(肌肉)系统中重要部分, 唯因与排泄物有关联, 且若非助以明镜, 肉眼难观. 是故常遭有意无意忽略. 言及臀部, 世上多种语言均有他称指代之, 如英文, 称之为“ass”. 粤语亦不例外.

粤语中, 代称臀部之词, 在下收集于此, 并逐一审视:

1)????? 屎窟: 最为常用, 但琢磨之, 似有不解. 窟, 窿也. 屎窟似仅指肛门(粤俗称“屎眼”, “屎窟窿”), 不知何解引申为整个臀部.

2)????? 啰柚: 形状与柚相类, 故名. 唯不知何解前连“啰”字. 旧时有一柚中名品, 曰“梳麻柚”, 未知会否依路线图“梳麻柚-梳柚-啰柚”演变而成.

3)????? Pat Pat: 源自英文. 英文“pat”乃动词, 意指轻轻拍打. 催婴儿速睡, 往往轻拍其臀. 粤人引申之, 动词名用. (附带一提, “pat”于粤语有另一引申, “重重拍打孩童”亦称“pat”矣.)

4)????? 啰Pat: “啰柚” “pat pat”混合体.

5)????? 趸: 估计出自从事体力工业, 如机器业, 航运业, 之劳工大众.

6)????? 厾: 读“笃”，尾部, 底部.?

7)????? 顾(读普通话第三声)孤顾: 不解. 又: 此称不甚流行. 但在下幼年常听西关街坊言及. 身居岭南, 料必听过俗语“十个光头九个富”. 其实有下一句: “第十个打出顾孤顾”. 凡事有例外, 有胡须未必系老窦, 光头佬未必系李嘉诚. 世间有赤贫至几无完裤者.

行文至此, 忽记起周星弛电影中一对联. 上联曰: 柑蕉桔梨萝柚. 下联曰: 雁鹫雕狸狮狒. 广府人见之, 忍俊不禁, 更有笑到碌地者. 非广府人即使研习粤语经年, 亦未必明瞭其中真昧. 无他, 文化差异也. 平常心视之即可.

highyun

　　“顾/gu4/孤/gu1/顾/gu3/”呢個叫法以前都經常聽到，不過而家日見少用。莫非因爲“菇/gu4/菇/gu1/”係指前面，所以“菇菇顧”就係後面？
　　另外讀書嘅時候聽過另一個叫法，啲人將pet pet講成“瓜”。

西关原居民

我重听到: 总督, 估计由"厾"发展而来.?

另: 我常听司机大佬引用其专业术语, 称"底盘".?(在下不日另起一文述之.)

羊城惜花人

“囉柚”應該係“碌柚”變讀啩？

第六個應該係“?”

“菇菇顧”應該係指前面掛？

Wai

“gu4，gu1, gu3”，細個成日聽到啲街坊講。

“gu4,gu1” 係細路仔嘅春袋嚟喎。定係賓州仔，唔記得咗。

周星馳嗰段對聯對白真係好搞嘢。

夢星羽

屎窟，是錯的，應作“屎??（月窟）”，
??（月窟），從肉從窟，《字彙補》：“口骨切，音窟。臋也。”

「gu4，gu1, gu3」，“姑”字的連續變調。
姑，“慈姑椗”的“姑”。初生男嬰的睪丸尚未下降至陰囊，故陰囊呈一圓球狀，加上小陰莖，十足十一個帶椗的小慈姑，故名。

越王勾「錢」

“??”，臋也。若作“屎??”，则“屎臋”，何谓屎臋呢？
从肉从窟，不能作“從肉從窟”。

夢星羽

何謂“屁股”者，即何謂“屎臋”。

“从”爲“從”之本字，然不知其兩者有何分別？望先生教我。

Wai

gu1

西关原居民

在下多谢各位赐教.

1)　小小臀部，竟有大大学问．的确，臀部承上启下，使人屹立于天地之间．之所以＂中国人民从此站起来了＂，臀部居功至伟．且始终隐于身后，默默支持，确一无名英雄也．　　

２）Ｇugugu一称，指前＂菇＂后＂股＂，在下已糊涂矣. 　一番斟酌，觉得Highyun兄讲得甚为合心，兴许Gugu指前，Gugugu指后．又兴许：婴儿有大量机会换屎片，同时打出，＂Gugugu＂无分前后．．．有兴趣者不妨继续讨论．多谢先．　

　　

malsony

柚，有人稱爲“‘luk1（音：碌）’柚”……