設為首頁收藏本站

切換到窄版

粵語協會»討論區 › 粵語書院 › 高級書院 Cantonese Academy › [求助]普通話籃球術語“蓋帽”對應粵語？？ ...

返回列表發新帖

查看: 4429|回復: 6

[資料收集] [求助]普通話籃球術語“蓋帽”對應粵語？？

發表於 2007-2-12 06:18:49 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

我本人唔多鍾意睇籃球，我想請教各位，籃球術語“蓋帽”（普語，英文為 Block shot），粵語系點講嘅？？

回復

發表於 2007-2-12 06:57:51 | 顯示全部樓層

普通話係“蓋火鍋”

粵語係“拍烏蠅”“蓋帽”

回復 

發表於 2007-2-18 02:59:18 | 顯示全部樓層

QUOTE:

以下是引用Lucciora在2007-2-11 22:57:51的發言：

普通話係“蓋火鍋”

粵語係“拍烏蠅”“蓋帽”

系“封波”啊！大佬！千祁唔好误导人

回復 

發表於 2007-3-2 08:48:28 | 顯示全部樓層

封波啊!!!!!!!!!

或者 "Baak"? 都得

回復 

發表於 2007-3-2 19:16:47 | 顯示全部樓層

QUOTE:

以下是引用Lucciora在2007-2-11 22:57:51的發言：

普通話係“蓋火鍋”

粵語係“拍烏蠅”“蓋帽”

咩蓋火鍋拍烏蠅啊？我完全未聽過喎。你睇邊個臺架？

回復 

發表於 2007-3-3 02:23:36 | 顯示全部樓層

照講「Block shot」

變音成「bok1 sok1」

回復 

發表於 2007-3-3 18:50:03 | 顯示全部樓層

QUOTE:

以下是引用南汉在2007-2-17 18:59:18的發言：

系“封波”啊！大佬！千祁唔好误导人

其实我打波都有讲 [拍烏蠅] 伽

回復 

返回列表發新帖

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-11-23 02:03 , Processed in 0.067213 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表