水靜鵝飛，係唔係咁寫噶

夢星羽

《望江亭二折》：「你休等的我恩斷意絕，眉南面北，恁時節水盡鵝飛。」

《柳毅傳書·楔子》：“我則為空負了雨雲期，卻離了滄波會，這一場抵多少水盡鵝飛。”

《殺狗勸夫二折》：“可不道一部笙歌出了隨，抵多少水盡也鵝飛。”

《雲窗夢四折》：“我則道地北天南，錦營花陣，偎紅倚翠，今日個水淨鵝飛。”

《雍熙樂府·點絳唇》：“怕不到瓜甜蜜就，少不得水淨鵝飛。”

《朝天子·詠喇叭》：「眼見了吹翻了這家，吹傷了那家，祇吹的水盡鵝飛罷!」

[此帖子已經被作者於2007-2-3 1:48:59編輯過]

Wai

古詞多用“水盡鵝飛”，“水靜鵝飛”。

而家啲人會講“水靜河飛”。

啲鵝飛走咗，條河咪好靜囉。

條河乾咗塘，啲鵝咪飛走咗囉。

[此帖子已經被作者於2007-2-3 7:18:50編輯過]

斋扎蹄

哦，原來係咁，多謝樓上兩位啦

斋扎蹄

呢個詞又係點嚟噶