找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3104|回復: 2

[詞彙及文法] 炒魷魚、燉冬菇及無情鷄

[複製鏈接]
發表於 2007-2-2 05:19:17 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

  炖冬菇、豉椒炒鱿以及食无情鸡都系开除既意思,只不过表示方式唔同,炖冬菇、豉椒炒鱿系用该菜的形状来引申,“广东菜炒熟的鱿鱼是卷的,状如卷着的铺盖,炖冬菇状如包伏,广州话包伏即军人行军所背的背包。而无情鸡是以习俗而称,旧时每逢到年终,一般的商号、店铺都会减少人手,而年尾最后一天都会加菜,老板都会把要辞退的伙记集合一台酒席,特别上多一味餸,就是鸡啦,以前用鸡加菜一般是绝对无的,所以但凡年尾加菜有鸡吃,就意味着被老板辞退,伙记就称该鸡为无情鸡。

  轉自廣視網論壇http://club.gztv.com/read?b=news&t=913400&i=913400

發表於 2007-2-2 19:26:14 | 顯示全部樓層
“無情雞”我係當年睇亞視嘅《歷史也瘋狂》學識嘅。不過而家年年都食雞啦,都冇咗“無情雞”呢個故事喇。
發表於 2007-2-2 21:45:05 | 顯示全部樓層

“炒魷魚”同“燉冬菇”意思唔同噶~

“炒魷魚”係革職

“燉冬菇”係降職
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-17 14:33 , Processed in 0.054933 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表