[求助] 請問應是 「扒頭」定 「爬頭」呢？

不才

唔該晒

Wai

“豬扒頭目”。（講笑）。

扒頭。“揸快啲扒過佢頭（超車）。”

朱利安

比赛四脚爬爬的就叫爬头

比赛扒龙舟的就叫扒头

看你是比赛四脚爬爬还是比赛扒龙舟啰，呵呵．

不才

如是駕駛或騎馬應如何寫呢?

朱利安

QUOTE:

以下是引用不才在2007-2-1 16:11:56的發言：
如是駕駛或騎馬應如何寫呢?

駕駛或騎馬的就叫做过头，过佢头，呵呵．

Wai

騎馬要騎得快過人哋，咪話：“騎過佢頭”。

揸車（駕駛），咪講：“扒過佢頭囉。”。“揸過佢頭。”

粵語好容易變通嘅。

highyun

扒頭，呢個詞似嚟自扒龍舟。