[求助]請問香港人為何叫”桂枝仔”？

barryshawn · 發表於 2007-1-25 23:03:58

看了八十年代的電影．人們叫大陸人叫大圈仔

點解九會人們叫香港人做”桂枝仔”？

有冇人有以上的解釋．

謝謝

余OK · 發表於 2007-1-26 05:17:15

　　「桂枝」呢個名咁熟嘅？係咪荔枝嘅其中一個品種？

夢星羽 · 發表於 2007-1-26 09:43:47

桂枝，即月桂枝，其香氣馥郁，古代就有一個詞牌叫《桂枝香》，此處暗取其「香」字之意。
因粵語中“香”有“死亡”之意——源自給死人上香。
故將“香”諱之爲“桂枝”，
桂枝仔，即「香（港）仔」也。

[此帖子已經被作者於2007-1-26 1:54:40編輯過]

夢星羽 · 發表於 2007-1-26 10:39:54

另外，“大圈仔”嚴格來說是指在香港的廣州幫，即省港旗兵。
在地圖上，城市會用圓圈來表示，因爲廣州是省城，它的圓圈也是全省最大，故稱之爲“大圈”。
“大圈仔”即“廣州仔”。

余OK · 發表於 2007-1-27 05:24:45

　　樓上之見解令我諗起順德某啲地區咒罵人嘅一種講法「白木香」。[em01]

malsony · 發表於 2007-2-2 02:11:19

原來“大圈仔”系咁嚟嘅……

斋扎蹄 · 發表於 2007-2-4 06:08:23

原來仲有啲咁嘅講法

happyshanzhui · 發表於 2007-2-16 06:24:14

原来如此啊...

happyshanzhui · 發表於 2007-2-16 06:46:30

正需要

roblin100391 · 發表於 2007-2-22 06:09:35

哇～～又受教啦～～

angelal · 發表於 2007-2-25 20:05:30

真系吾知重有甘樣嘅講法!!

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及文法] [求助]請問香港人為何叫”桂枝仔”？