[求助]關於“以為”同“認為”

neo

喺廣州話入面，我覺得“以為”有“猜，估計”嘅意思。另一方面，“以為”呢個詞以前中國人就用佢表示“認為”嘅意思，好似咩“竊以爲“噉。唔知自己想問乜，各位就求祈發表吓啦。

余OK

　　粵語應該區分好呢兩個詞，而「以為」普語至今仍保留「認為」嘅意思，所以喺以普語及文言寫作時仍可以噉用。

dada

《國語辭典》對「以為」有三個解釋﹕

①認為。《左傳．僖公二十三年》：「及齊，齊桓公妻之，有馬二十乘，公子安之。從者以為不可，將行，謀於桑下。」《三國演義．第三回》：「吾欲廢帝，立陳留王，諸大臣以為何如？」

②用為、用作。《左傳．昭公十五年》：「司晉之典籍，以為大政。」《三國演義．第十回》：「操與語大悅，曰：『此吾之子房也！』遂以為行軍司馬。」

③當作。如：「原來是你，我還以為是王先生呢！」

malsony

“以为”作“认为”，是“以……为……”的变体。