“燙”這個動詞國內廣東人怎麼說呢﹖

huang

重有個 燂?字????好似燂干件衣服??? 就用燂 喇

leon_jeng

“燙”這個動詞國內廣東人怎麼說呢﹖例如﹕開水燙了手。

余OK

　　「焫」，naat3音。

HUIHUIKAKA

唔系话?? "luk6"亲手架咩

Wai

“燙”對應嘅粵語可以係「焫」，naat3，“淥”luk6, “?” hing3

leon_jeng

QUOTE:

以下是引用Wai在2007-1-1 18:43:05的發言：
“燙”對應嘅粵語可以係「焫」，naat3，“淥”luk6, “?” hing3

我地越南既廣東人一般系講/naat3/ 同埋 /luk6/ 好少講/hing3/ 幾時講到摞果D冷送去熱一熱(國語系“餾一餾”)先講系 hing3 一 hing3。無論如何都系好唔該各位鄉親朋友甘熱心既幫我解答左好多問題。日後有機會返去廣州希望能見大家一面﹐飲返早茶傾下計者。

malsony

QUOTE:

以下是引用leon_jeng在2007-1-1 18:56:45的發言：

我地越南既廣東人一般系講/naat3/ 同埋 /luk6/ 好少講/hing3/ 幾時講到摞果D冷送去熱一熱(國語系“餾一餾”)先講系 hing3 一 hing3。無論如何都系好唔該各位鄉親朋友甘熱心既幫我解答左好多問題。日後有機會返去廣州希望能見大家一面﹐飲返早茶傾下計者。

歡迎歡迎！

JUMPSEY

焫、淥、?三個詞都係好地道嘅廣東話詞，嚴格嚟講，三者係有些少分別嘅。

“焫”側重嘅係接觸到高溫固體嘅情況；“淥”係接觸到高溫液體，特別係滾水；“?”係冇直接接觸嘅，用現今嘅科學詞語就係熱輻射嘅方式。