第十届国际粤方言研讨会

余OK

信息发布人： 语言所　 方言　 日期：2006-2-16

第十届国际粤方言研讨会 　　(The 10th International Conference on Yue Dialects)于2005年12月12日至14日在香港中文大学举行。这次研讨会由香港中文大学中文系主办，张洪年教授任大会筹委会主席，并邀得美国华盛顿大学余霭芹教授、香港城市大学邹嘉彦教授和广州暨南大学詹伯慧教授为大会主题演讲嘉宾。研讨会的主题为“语料分析及理论研究”，经匿名评审获邀出席研讨会宣读的论文118篇，数量为历届之冠。出席会议的学者一百四十多人分别来自中国的大陆、香港、澳门、台湾地区，以及日本、新加坡、马来西亚、美国、加拿大、英国、荷兰等国家。 　　研讨会开幕式于12日上午举行，香港中文大学副校长廖柏伟教授、文学院院长罗炳良教授以及大会主席张洪年教授分别致词，热烈欢迎各地学者重临首届国际粤方言研讨会的举行地香港中文大学。在随后三天的研讨会里，与会学者就粤语研究的各个方面进行了研讨，内容包括语音、词汇、语法及语用各层面现象的描写分析，早期文献和语料对历时研究的贡献，语言和社会文化之间的互动，方言分群和语言接触的探讨，方言地图的制作及作用，语言习得及语文教学研究等等，讨论气氛十分热烈。闭幕式于14日下午举行，由张洪年教授对会议进行总结，并就设立研讨会联络处进行讨论。会议宣布下届研讨会将在广西大学举行，林亦教授代表广西大学在会上发言，热烈欢迎大家参加下届会议。 以下是本届研讨会论文目录： 一、中文部分（除主题演讲嘉宾外，均按作者姓氏之汉语拼音排序） 余霭芹　粤语祖语的构拟 邹嘉彦　粤语研究对语言学的一些贡献 詹伯慧　粤方言研究的当前课题：历届粤方言研讨会的回顾 岑尧昊　粤语异读字研究 陈桂兰　粤语齿龈塞擦音［ts］在香港的［t?］化现象 陈世铙　广西玉林方言入声塞音韵尾的消失 林伦伦、陈思梅　广东海丰“占米话”与广州话语音的比较研究 陈小枫　粤方言对隆都闽方言岛语音系统的影响 陈晓锦、翁泽文　广西贵港五个粤方言点语音特点概述 陈小明　广州话小称形式的演变层次及原因 陈雄根、张锦少　香港词语在粤语区使用情况研究 丘宝怡　谈早期粤语选择问句析取连词“”、“系” 丘学强　平海军话中的粤语成分 邓思颖　粤语框式虚词结构的句法理论 邓小宁　试析粤语体词前的“成”［s?ｎ］（阳平） 邓玉荣　广西钟山土话的粤语系属 饭田真纪　粤语句末助词的体系 方小燕　广州方言量词功能特征再探 甘于恩、吴芳　《广东粤方言地图集》的理论价值及相关问题 郭必之　一段微观的语言史：珠江三角洲八个粤语方言的分群 韩咏　现代香港粤语韵母开、合口问题的考察 何志华　从粤方言看《史记》“重”字部分用例的音义问题 竹越美奈子、横田文彦　“”的历史演变 胡松柏　广丰话与广州话的词汇联系 黄伯荣　从阳江话音变说到声韵的描写 黄海维　早期粤语中的选择问句 黄小娅　广州方言承传词考释 黄耀坤、莫文畅　《唐字音英语》在音译史的地位 江佳璐、吴圣雄　《Elementsdelanguechinoisedialectecantonais》所反映的十九世纪末粤语方言语音变异现象 蒋平、林慧雯　粤语口语里否定副词“唔［m］”的音节划归 李宝伦　广东话动词词尾"得"的语义及句法特征 李蓝　早期粤语文献中的粤语音系及音标转写问题 李连进　“旧街话”声调变异现象成因研究 李如龙　再谈粤语的“听日/琴日”及词内音变 李雄溪、许子滨　五、六十年代香港粤语电影语言研究——以语气词“”、“”为例 梁驰华　广西平南大新白话的儿尾 梁忠东　玉林话“着”字和“着”字句 廖国辉　DOC的粤语例外音变 林建平、谢雪梅　香港粤语称谓语的使用情况调查 林俐　粤语能性述补结构（V得C，V得OC/CO）的共时比较研究 林华勇　廉江方言中表尝试与猜测的“睇过” 刘倩　关于广州话句末助词“”的比较研究 刘新　中粤方言研究中的地图制作 刘镇　发现代广州话止遇两摄韵母的例外音变与成因 刘镇发、魏日宁　廉江区白话概况 卢兴翘、刘志平　从粤普词汇差异看地理环境因素的影响 蔺荪　基于统计的粤语/普通话语音对应及应用方面 罗伟豪　析高本汉《中国音韵学研究》中的广州音 麦耘　现代广州话两对响音声母的演变 莫华　广州话“-埋”的语法意义及其与普通话相应表达方式的比较 欧阳觉亚、邹嘉彦、江荻　海南三亚迈话的归属问题 欧阳伟豪　香港粤语体貌词尾的第二语言习得 欧阳卓瑛　粤语纯音译英语借词的优选论分析 潘秋平　粤方言给予义双宾语结构的来源 彭小川　广州话是非问句研究 片冈新　十九世纪粤语的处置句：“”字句 千岛英一　从日语词汇看香港语词汇的重整 饶秉才　广州话的特殊用语初探 单韵鸣　再论广州话有定的“量+名”结构 邵慧君　粤西茂名地区粤方言语音特点综论 邵敬敏、石定栩　“港式中文”与语言变体 邵宜　广州市老夫少妻称谓双方父母的用语调查 石定栩　粤语句末助词的句法地位 矢放昭文　哈佛大学本《华英通语》的音注 侍建国　粤语溪母字历史音变 施其生、张燕芬　粤语的“有”、“”、“唔”、“未”、“唔曾” 周无忌、苏国璋　广州话的礼貌用语 孙景涛　粤语与古汉语寄生重叠之比较研究 孙玉卿　粤方言古独声母字演变的几种方式 谭世宝　粤语、通语及其他方言一些同源异形词的声韵变异例释 汤翠兰　广东新会司前话声调的再研究 汤志祥、陈美仪　深圳粤语“南头话”词汇的对比分析 唐作藩　从《广韵》看广州话的例外音变 陶原珂　广州话否定范畴的表意分布 涂良军　河口粤方言岛语音概述 万波　粤方言声母系统中的送气清塞音擦化现象 王晋光　《新刻增校切用正音乡谈杂字大全》所见粤语词条 王许乐　广东东莞厚街话音系说略 伍巍、王媛媛　广州音系舌根声母 kw、k?w讨论 吴文芯　马来西亚台山方言现况研究 杨敬宇　清末广州方言完成体助词“哓”和“”探析 杨康婷　粤语外来词的回顾和展望 殷柱华　东莞粤语常平方音说略 曾志雄　同乎？异乎？──从粤语“挤拥”说起 曾子凡　香港粤语惯用语之修辞学构语构义初探 张励妍　港式中文的准规范化探讨 张敏　粤语作为辐射状范畴：一个分群的新尝试 张念留　学生使用粤语体貌助词“紧”和“住”的调查 张庆文　粤语的框式副词“差唔多……滞” 张淑仪　试探讨同音冲突回避倾向与单音节名词字高升变调的关系 张双庆　《金瓶梅》所见的粤方言词语 张振兴、张惠英　广西玉林白话“一”可表指示可表完成 郑贻青　浅谈广州话的朽、凹等字读音 周柏胜　新会方言初探 周燕语　粤方言区的人在学习普通话时的错读现象——有关舌尖中鼻音［n］和舌尖中边音［l］的辨析 朱晓农、寸熙　粤语、闽语、吴语中的内爆音 二、英文部分 BAUER, Robert S., CHEUNG Kwan?Hin & Choi?Yeung CHANG Flynn Interaction of Intonation and Tone in Cantonese CHAN Chi Leung Localization of a standardized test in the Hong Kong context CHENG, Ken Siu Kei Songs and Rhymes: Popular Songs and Cantonese Phonology Revisited CHEUNG, Antonio Ki Shun Syntactic Alternative: Investigating the Effects of Weight in Cantonese Dative Constructions CHEUNG Kwan Hin & Robert S. BAUER The ABC Colloquial Cantonese?English Dictionary CHEUNG Yuk Man The Aerodynamic Characteristics of Sentences in Hong Kong Cantonese CHOR Winnie Oi?Wan Two Verbal Particles of Completion in Cantonese: ZO & HEI DING Picus Sizhi Lai and Wo Two Evidential Markers in Cantonese LAI Wing Sze Stress Effect on Tonal Assignment in Cantonese Loanwords LEE Siu Lun The implementation of cultural elements in learning Cantonese LEUNG Man Tak & CHUNG Hoi Ki, Flora Data analysis of Chinese Characters in primary school corpora of Hong Kong and mainland China: preliminary theoretical interpretations LUKE Kang Kwong Subjectivity and Inter?subjectivity in Cantonese grammar MATTHEWS, Stephen, CHING Hoi?Lan, Helen & YIP Choy?Yin Virginia Topicalization and the processing of relative clasuses in Cantonese MOK Pik?Ki Peggy Reassessing the notion of vowel phonemes in Cantonese and Mandarin MOK Sui?Sang & LAM Foo?Sum Negation and Cantonese durative adverbials SIO Joanna Ut?Seong Modification and definiteness in Cantonese and other Chinese languages WANG Xiaomei Loan Words in Malaysian Cantonese WONG Ying?Wai An Optimality Theoretic Study of Tones of Yue Dialects WU Weiping The key role of pragmatic tasks in every stage of the learning process YAN Jing Language Socialization of Hong Kong Internet Community: An Online Literacy Study on 明报时事讨论区 “Ming Pao Internet Forum of Current Event” YIU, Carine Yuk?man The directional complement faan 翻：An historical perspertive 　　轉自http://ling.cass.cn/publishinf/showinf.asp?nam=623

Wai

咁正。

唔知喺邊度可以搵到嚟睇吓呢？

啲國立圖書舘有冇得睇？

南汉

论文目录上面有我的名字，但实际上我没有去。

论文集还没有出版，而且不是所有论文都能上论文集，论文上的东西也不能尽信，估计要今年吧。香港出版的，你未必看得到

使君子

日本人对粤语也有研究的？