找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2425|回復: 3

[語義解譯] 我們廣東人常說“人工大過主人婆”是什麼意思呢﹖

[複製鏈接]
發表於 2006-12-31 08:32:35 | 顯示全部樓層
同“豉油貴過雞”呢句有啲近磅。
 樓主| 發表於 2006-12-31 06:33:19 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
我們廣東人常說“人工大過主人婆”是什麼意思呢﹖
發表於 2006-12-31 06:42:26 | 顯示全部樓層

  「妹仔大過主人婆」——喧賓奪主。對一件事物嘅次要部分要比主要部分嘅付出更多,得不償失。

發表於 2006-12-31 22:16:09 | 顯示全部樓層
喧賓奪主比較貼切,我們一般講「妹仔大過主人婆」。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-11-18 18:22 , Processed in 0.078256 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表