向各位朋友请教几个问题！

风之子

1找骂（翻译粤语口语，带有粗口点也行）

2在那之前（用翻译成句话）

3碾成粉碎（碾翻译粤语方言字）

4拼死拼活，干死干活（翻译粤语俗语）

5博手（翻译普通话，帮造个句子）

6搏拉（翻译普通话，帮造个句子）

7拖刀（翻译普通话，帮忙造句）

先在此感谢各位版主，以及各位朋友!就会到新年了！祝大家新年快乐！

馬萬千

１．嘍（口婁）打、嘍屌

２．?（口過）陣之前。

３．壓碎

４．博命

５．對打（　好像很少人用，不知道和boxing有沒有關係　）

６．想給警察抓，用於反問語氣（　例：你竟然偷嘢！博拉啊？　）

７．切東西沒有切斷（　把刀唔夠利，搞到切豬肉陣時拖刀。　）

fjk

QUOTE:

以下是引用风之子在2006-12-30 6:26:34的發言：

1找骂（翻译粤语口语，带有粗口点也行）

3碾成粉碎（碾翻译粤语方言字）

4拼死拼活，干死干活（翻译粤语俗语）

1 搵嗌(或鬧)‖搵屌?? 注:“搵”解“找”。

3 碾(普)—研(粵)? 注:“研”解“滾軋”、“碾磨”,讀ngaan4，與“晏”同音。

4 捱生捱死‖死做爛做

余OK

QUOTE:

以下是引用馬萬千在2006-12-30 10:25:27的發言：

２．?（口過）陣之前。

　　點解唔用「嗰」？雖然係自造字，但都要有根據，若果寫成「?」有懶音之嫌。

馬萬千

QUOTE:

以下是引用余OK在2006-12-30 18:11:46的發言：

　　點解唔用「嗰」？雖然係自造字，但都要有根據，若果寫成「?」有懶音之嫌。

一時唔小心寫錯。

[em06][em15]