"隔生"的用法

HUIHUIKAKA

请教下大家? "隔生打死"的"隔生"意思同埋用法,唔该大家帮我讲下啦

余OK

　　呢張帖睇嚟又係冇乜熱心人解答問題嘅明證。樓主問嘅應該係gaam3生打死，唔係gaak生打死，gaam3生、gaam粗呢類詞以前論壇都有討論過，可以耖返啲舊帖嚟睇，我都唔記得嗰隻字點寫嘞。gaam3生意思相當於普語嘅「活活地」；gaam粗意思係明知唔可行但係都要去做，格硬嚟，不可為而為之，有人話係gaam3係「格硬」兩字嘅連讀，姑且當一說罷。

Wai

“監硬”gaam3 ngaang6或“監粗嚟”

“監生打死”，幾恐怖喎。

fjk

QUOTE:

以下是引用HUIHUIKAKA在2006-12-22 13:47:57的發言：
请教下大家 "隔生打死"的"隔生"意思同埋用法,唔该大家帮我讲下啦

系呢個“監”,讀gaam3，〔例〕～硬嚟,“監”解“強行” 。