“暈砣砣”定系“暈陀陀”抑或“暈酡酡”？

余OK · 發表於 2006-12-16 05:36:45

　　呢幾個字好似唔同專家都有唔同意見，而且講得都有道理，粵協對於呢啲有爭議嘅字通常都推薦一個首選字。呢勻我諗「陀」應該合適做首選字，因為有「陀螺」一詞，意思大家都明。

fjk · 發表於 2006-12-16 07:53:11

????? 我個人認為另外兩個亦好解釋，“砣”本義帶有“因重而下墜”嘅意思，用“暈砣砣”嚟形容一個人暈厥時企唔穩，岌岌貢，隨時因頭重腳輕墜地亦都通順。而“酡”意系“飲咗灑臉色發紅”，咁就更好解釋，人體吸入過量酒精，充血上腦，更易加產生暈乎乎嘅感覺。

fjk · 發表於 2006-12-16 05:32:24

三種組合都見過，有冇分邊個至正寫?

highyun · 發表於 2006-12-17 05:02:40

裏面有討論到呢樣嘢。

fjk · 發表於 2006-12-17 08:12:38

?? 你介紹嘅呢篇我頭一次睇，事先亦正想將《陀槍師姐》，“陀衰家”攞出嚟彈下，真有啲英雄所見略同，呵，食多咗啲蒜頭。

kong2605 · 發表於 2006-12-18 00:52:14

冇尾飞堶

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] “暈砣砣”定系“暈陀陀”抑或“暈酡酡”？