你日常習慣把粵語如何稱呼﹖

leon_jeng

你日常習慣把粵語如何稱呼﹖

lyddm

讲惯? 白話? 或者叫粤语

Wai

乜粵語係學術上嘅稱呼呀？呢啲要問吓專家喇。學術上見得多用“廣州話”“廣州音”。

日常生活好多人都用“粵語”嚟稱呼cantonese language。

leon_jeng

QUOTE:

以下是引用Wai在2006-12-15 12:41:37的發言：

乜粵語係學術上嘅稱呼呀？呢啲要問吓專家喇。學術上見得多用“廣州話”“廣州音”。

日常生活好多人都用“粵語”嚟稱呼cantonese language。

但我在廣東一段時間注意人們對粵方言的稱呼﹐竟聽到的都是“白話”或“廣州話”的稱呼﹐反而“粵語”這個稱謂卻很少很少聽到人們用于口語的。港澳人及加美地區﹑歐洲﹑大洋洲華人卻不同多數是把粵方言稱為“廣東話”。唯有東南亞華人就稱“廣府話”。

highyun

我一般稱“粵語”，點解冇呢個選項？

Wai

都冇多選題嘅？

leon_jeng

QUOTE:

以下是引用highyun在2006-12-14 23:49:29的發言：
我一般稱“粵語”，點解冇呢個選項？

“粵語”這種稱謂是學術上稱的﹐我的意思是想問大家平時在生活中每每說話提到“粵語”時是習慣怎樣稱呼的(即平時對粵語稱呼的口語)。

記得有一次看電視時廣播員介紹一個翻譯員﹐這個翻譯員能通曉國語﹑潮州話和粵語。當時聽到“粵語”這個詞的讀音就誤會了是“越語”(即越南話)後來詳細地想才明白廣播員說的“粵語”是廣東話並非“越語”。

[此帖子已經被作者於2006-12-15 11:02:19編輯過]

leon_jeng

廣西人就稱粵語為“白話”。

余OK

　　廣州人的確好少話自己講嘅廣州話係「白話」嘅，但係四鄉地區以及廣西粵語區通常都係自稱講白話，因為各處鄉村各處口音，白話比較涵蓋及照顧各地口音。

　　而口頭嚟計各地都好少人話「粵語」，書面就用得多，因為呢個詞夠中肯。

leon_jeng

廣州人多稱當地粵語為廣州話﹐其他粵語區居民則稱“白話”。港澳及美﹑歐﹑大洋洲的華人多稱“廣東話”﹐東南亞華人按照傳統舊式稱“廣府話”。

jiakzai

米稱呼作“廣東話”咯！

leon_jeng

QUOTE:

以下是引用jiakzai在2006-12-15 20:15:13的發言：
米稱呼作“廣東話”咯！

海外及港澳華人都稱粵語為“廣東話”。

﹎JαУSōи

都吾一定度度都可以甘籠統嘅,
全部計住曬同人介紹果陣就吾驚人哋吾知啦~實有一個知嘅~[em05]

南粤高凉仔

白话。

gdc2000

直接就叫做广东话

monfan

《粵音考異錄》開場白——

　　粵語又叫廣州話、廣東話、廣府話、白話，在海外稱唐話、唐山話，學名則稱粵方言。……

不知樓主如何定義所謂“學術名稱”？

rubypiano

不嬲都叫廣東話個喎

中二仔

我覺得香港人多數都叫廣東話

chnrivaldo

都系廣州話啦

外外星人

原帖由 chnrivaldo 於 2007-12-8 12:28 發表 都系廣州話啦

 

同意！