“吹水”是怎“吹”的？

金永明 · 發表於 2006-12-15 00:25:00

?? 平时见到老乡的时候都会习惯说上句“几时得闲过黎我度吹下水啦”，到底“吹水”有几种解释？这个词是如何来源的的？请大家发表下高见。

殺人王 · 發表於 2006-12-15 00:44:36

"吹水"源於英文"water-cooler"(飲水機)

鬼佬工作一般有LUNCH TIME或者10MINS BREAK,喺呢個時候佢地就聚埋一齊喺部飲水機度(water-cooler)人手一杯"水"然後一邊飲水,一邊傾蓋

遠遠睇落去就好似一班粉腸"咕嚕咕嚕"咁"吹緊"水"

而現時"吹水"解釋有"吹牛""誇大"同"閒聊"之意

[此帖子已經被作者於2006-12-14 17:06:41編輯過]

余OK · 發表於 2006-12-15 04:05:18

　　樓上所講果眞有事實根據？

lyddm · 發表於 2006-12-15 06:53:31

讲得都几似模似样喔！~~~

Wai · 發表於 2006-12-15 16:12:47

香港雅虎知識裏邊有殺人王講嗰個解釋。

GFang · 發表於 2006-12-17 05:19:33

多謝

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[語義解譯] “吹水”是怎“吹”的？