听日＝等日？

kong2605

等。廣府音有二：一爲「亭」（上聲）；一爲多肯切，如「平等」、「均等」之等。

平日所讲嘅“听日”正写是否“等日”？

余OK

　　本論壇亦就呢個問題討論過，樓主可搜索吓重溫。

Wai

廣東俗語考，釋天時：明日曰停日。又曰遞日。

停，讀若聽平聲。『唐韻』停。行中止也。今日中止不行。停一日以待也。如停朝。停年。即明字。又讀上聲。曰停候。既等人必要停止。故曰停候。等候一息間曰停一停。又曰停一陣。

遞，『說文』遞更易也。『爾雅』遞迭也。更迭間厠相代之義。故遞字有更改而又接續之意。遞日者改日也。異時曰遞時。下年曰遞年。

Refer to http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/gdfymain.html

愛粵者

“等”有方言讀作ting2
聽日會否就係“等一日”嘅急讀？將“等[ting2]一日”急讀做“等[ting2]日”。
廣州話再借“等日”變調作[ting1]日。

highyun

“遞日”呢個提法好有新意，大多數人一直都接受“第日”。

不過我都支持“第日”，“第”有“次第”嘅意思，表示緊接當前所講嘅，而轉接住講另一個，例如“第個”、“第度”。

殺人王

廣東俗語考成書1933年,"遞日"呢個提法都叫做新嘅話怕且都無乜舊.....

另外,"聽日"有一講法係由"天光日"轉變而來

[此帖子已經被作者於2006-12-8 14:24:04編輯過]

JUMPSEY

臺灣人打麻雀叫糊嘅嗌聽牌，會唔會有啲關係呢？等最後一隻牌？