虔诚向各位求教！

highyun

油膩——粵語讀nau6，有人認爲用“膩”，有人認爲讀“腬”，我傾向前者。

阿彌吉帝 我覺得似一句佛經多啲，我一直以爲同“阿彌陀佛”差唔多意思。

dada

字典的確話「膩」有nei6同nau6兩個音。不過﹐「貳」係聲旁﹐nau6不過係訓讀﹐nei6音比較自然。

「腬」字讀nau6﹐好正常﹐意思亦都幾啱﹕「腬」係肥肉﹐食得太多當然會nau6。呢個係引申義﹐好似「厭」嘅本字「猒」﹐本義都係食靚肉﹐食得太多變成討厭。

我以前支持用「膩」。不過﹐我而家覺得我哋不妨將「膩」同「腬」分工﹐讀nau6嗰時就用「腬」。

风之子

１小白脸（翻译粤语）

２菜鸟（翻译粤语通俗口语）

３统筹（帮忙＂筹＂字注音）

４油腻（我记得好象有个粤语方言字＂是＂流（音）＂还是＂牛＂（音乐）帮忙正解．

５阿哩吉递（帮忙解释中文意思）

多谢各位朋友了！！

余OK

１小白脸（翻译粤语）——粵語都可以噉講

２菜鸟（翻译粤语通俗口语）——初哥

３统筹（帮忙＂筹＂字注音）——cau4

４油腻（我记得好象有个粤语方言字＂是＂流（音）＂还是＂牛＂（音）帮忙正解——nau4音

５阿哩吉递（帮忙解释中文意思）——大概相當於一件事弄得太麻煩，難收拾之類意思

殺人王

QUOTE:

以下是引用dada在2006-12-7 5:38:49的發言：

字典的確話「膩」有nei6同nau6兩個音。不過﹐「貳」係聲旁﹐nau6不過係訓讀﹐nei6音比較自然。

「腬」字讀nau6﹐好正常﹐意思亦都幾啱﹕「腬」係肥肉﹐食得太多當然會nau6。呢個係引申義﹐好似「厭」嘅本字「猒」﹐本義都係食靚肉﹐食得太多變成討厭。

我以前支持用「膩」。不過﹐我而家覺得我哋不妨將「膩」同「腬」分工﹐讀nau6嗰時就用「腬」。

同意

引用美

细路

油腻？我基本都系讲“肥”