有冇人聼過‘攣毛難交易’

還者為濤

係咩意思？

dada

我諗都可能係難同西洋人打交道。

余OK

　　「攣毛」一般係指頭髮捲曲，至於點解攣毛難交易呢就要等其他高手嚟解答喇，印象中似曾聽過。竊以為可能係部分攣毛者形象比較兇猛，似凶惡之徒（粵語可稱為「惡爺（je1音）」、「蝦蝦霸霸」）甚或黑社會大佬，難相與及打交道。

還者為濤

我諗可能係番鬼佬

外外星人

原帖由 還者為濤 於 2006-12-4 02:42 發表 係咩意思？

 

你写个「难」字差啲畀你考起，应该写攣毛恶交易（恶，并非凶恶）。

 

俗话讲，攣毛钩鼻恶相处，意思话呢「亭」人靠唔住。