超低清 日劇 百年怪物語

mbingkwan

多年之前，翡翠台在周末的深夜播放日劇《百年怪物語》，當時十分着迷，最近在土豆网看到，想出post分享。

對白是白話，繁體字幕，切合本壇推廣粵語的宗旨。另外也可觀察劇中日本人的外貌。解像度很低，只有320 x 240


全十一集：http://www.tudou.com/plcover/pS2mIMSLX3s/


有趣的是，本劇日文原名為怪談百物語，但TVB將之翻譯為《百年怪物語》，這是本地翻譯的特色，很少直譯，国內多是依文直譯，没有想象力，思維硬化死板

另外，第三、四集只限中国大陸的IP觀看，海外要翻墻入內才能觀看

mbingkwan

1988年電影，粵語對白，無字幕，片長90分鐘，解像度480 x 360



>>>>>>>>

多啦A夢劇場版大雄的秘密道具博物館

粵語對白，無字幕，解像度1280 x 720



>>>>>>>>

960x720，日語對白，簡體字幕

https://zhuanlan.zhihu.com/p/1938325546200199678
日剧《怪谈百物语》 怪談百物語 (2002)高码率中字分享 - 知乎

https://pan.baidu.com/s/1Wu_RkkCyH63afITvcK-PaA?pwd=2bad