找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2109|回復: 0

[文化對對碰] [轉貼]你对粤语懂多少?普通话岂可盲目普及?

[複製鏈接]
發表於 2006-12-1 21:46:21 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
为什么要写这篇文章呢?有人会疑问:你是广东人吗?

  我不是广东人,也不会讲粤语,可以听一小部分。我的文字不存在地方主义的辩解,所以,我想我是客观公正的。

  那是为什么呢?因为我是中国人,中华文化的传承者之一。

所有优秀的民族文化,我都引以自豪。

  而今日写这篇文章,有几个因素吧:

  一.大家没有真正认识粤语。

  二.推行普通话而对方言的不平等。

  三.忽略了它的历史性贡献。

  首先,要了解一下粤语。

  粤语是沿着珠江流域的居住人群所使用的一种语言,从广西的南宁发源到香港,他们所通用的语言属于岭南粤语语系。可称为广府话。

  广府话就是白话的意思。白话就是珠江流域人们的普通话,因为十里不同音,同样是粤语,也不是互相都完全一样的,而广州作为文化、人居及经济中心,就必然成为标准,或逐渐形成通用标准,白话就形成了。

  而在广东地区,还存在两种语言:客家话、潮汕话。

  客家话是古代中原地区人口南迁(以流放贬摘政治迫害后逃亡为主),他们的中原语言在落根岭南地区以后,与当地语言融合,形成的一种语言。

  潮汕话,则属于闽南语系,福建闽南地区,包括台湾人的通用语系。

  其次:方言与官方语言的同等地位。

  作为任何一个地方的方言,都包含着地域人文特征及生存性格,包含着极为丰富的文化内涵和优秀基因。正是方言培育出了官方语言。

  方言与官方语言的地位是平等的。是百花与花王的关系。他们共同组成中华文化灿烂文明。

  官方语言,即我们统称的普通话,其实属于北方语系,经过选择与整理,成为了官方通用语言。能够成为官方语言,自然有它的优越性。但并不能因此而排斥各地方语言,而应该共存啊。和平共处五项原则,也应该适用于中国的地方语言与普通话的关系。都不能抛弃。

  第三,粤语与普通话的关系。

  在北方推行普通话的时候,南方相对迟了些。

  有很多人便带着某种很重的心理痕迹而瞧不起广东人不会讲普通话。这普通话又不是天生的是人就必须会讲的语言,它仅仅是北方语系的一脉。语言只有在需要的时候,才被当做工具创造出来的。广东人在不需要讲普通话的时候,自然就不具备了,自然也就不应该被责备。

  第四,粤语的历史贡献。

  1.对抗了两种外国语言对中国的文化殖民。

  A.英语。

  英国人对香港殖民统治时期的官方语言是英语。记得香港97回归的那天,董建华说的一句话是:今天,我用自己的语言向全世界宣布……。

  B.葡萄牙语。

  葡萄牙对澳门殖民统治时期的官方语言是葡萄牙语。

  C.远渡南洋和欧美,代表中国话。

  中国人在海外的生存史,是一部血泪抗争史。远渡重洋的和被当作猪崽贩卖出去的。他们大多数是两广地区的(部分是福建沿海的)。他们在海外一直使用着自己的语言,这主要就是广东话了。代表着中国语言,生存着抗争着传播着。

  对他们来说,这就是中国话。难道要求他们先知道并学上普通话,然后远渡重洋或被当做猪崽贩卖吗?

  在那样的殖民时代背景和海外生存背景下。他们几乎是第一批在海外大规模传播中华文化的使者(虽然这样的历程里包含太多的辛酸和屈辱。)粤语,不正是他们口中的普通话心中的中国话吗!!不正是他们的民族语言吗!!虽然仅仅是方言,但它在实质上和象征意义上所代表的中华民族的精神和文化内涵没有变

  粤语,不屈地对抗着两种语言的文化殖民,并在海外顽强生存着,这与其他语言一样,体现着中华民族伟大而坚强的民族精神。

  我们如何不致敬呢!!

  自己的语言,是啊!

  当董建华说出那段话的时候,我流泪了,虽然他说的不是标准的普通话,但是他说的是中国话。

  通用的标准是要建立,但不是就此排斥抛弃地方语言,而且不应该歧视任何一个地方的地方语言。如果为了自己的利益,就排斥各地方语言,从而导致地方语言的流失,是自私的,后果也是很严重的。

  各地方语言,应该被保护,就象历史文物一样被保护,就象自然生态环境一样被保护,因为它是中华民族灿烂文化之重要部分,也是不可或缺的一部分。

  广东地区,真正与内地建立起非常强大的沟通,是改革开放以后。

  在古代,记得有诗句写的是大雁的声音都过不了衡山,湖南衡山在古代交通不发达的时候,严重阻止了内地与岭南地区的往来,直到近代才得以改善。大家别忘记了岭南古国也有着一千多年的辉煌文明史的。

  所以,大家少点对粤语的误解,要从历史的文化的民族的角度去解读,正确的解读我们民族的文明乃至世界文明,是我们对待文明的态度。

  改革开放后,随着内地人在珠三角地区的大量聚集,广东本地方言在大范围内交流的优势已经减弱,而很多广东人也开始讲普通话,这就是语言的职能,因需要而诞生并被使用。

  相比中央电视台关于推行普通话的公益广告,中央台就显得自私和小气了

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 03:17 , Processed in 0.069929 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表