在下又得劳烦各位朋友了！

风之子

在下遇到了几个问题！

１累悴（翻译中文）

２坠手坠脚（翻译中文）

３趣趣的（翻译中文，帮忙造个句）

４啃骨头（啃字如何翻译）

５插话（翻译粤语）

６雷公轰（翻译中文）

７卖关子（翻译粤语）

打搅各位朋友了！多谢！

Wai

１累悴（翻译中文）“累贅”？ 重複。

４啃骨头（啃字如何翻译）咬

５插话（翻译粤语）加把口。

７卖关子（翻译粤语）賣關子（與普語一樣）

我唔清楚“翻譯中文”係指 翻譯成 普通話 詞組 定係 其他意思。

Yuok

２坠手坠脚——拕（有講koe1）手?腳

４啃骨头——噒骨，噍骨

５插话——賣鯇魚尾，搭嘴

６雷公轰——畀雷劈

highyun

趣趣的，可以有兩種理解

脆脆嘅：塊飯焦脆脆嘅，幾好食。（指質感鬆脆）
脆脆地：脆脆地找埋條數啦。（指動作上乾脆，爽脆）

yutian868

６雷公轰（翻译中文）

７卖关子（翻译粤语）