关于香港之于广东话之影响

leon_jeng

（一）在香港，广东话得到最大程度的运用，无论在政治、经济、文化、对外交流等各个方面，广东话都有一种被作为交流工具的需要。有了这种全方位的需要，广东话在香港就得到了较好的全面的保存和发展。而且由于香港与大陆的分隔，没有太多其他地区的外来人口，使香港人的广东话受普通话影响不大，这一定程度使广东话保留其原味。罗生所举个别“港腔”极有可能是广东话未受普通话读音影响以前的正音。还说一个例子，我记得香港某议员在一次辩论中，使用了“臭罂出臭草”这一俗语，给了我很深的印象，这个议员无形间向我推广了这一表达法。我相信这样的事例不会在除香港之外的其他广东话地区发生。从这里可以看出在各场合对广东话的使用，特别是一些特有的表达法的使用，实际上也是一种推广，一种对内的推广。另外，在香港，广东话一直得到发展和更新，其中不少广东话的表达法就来源于香港（例如放飞机），而香港的流行用语在这十几年来更充当着丰富广东话的“新血”。这使人觉得广东话不单是一种古朴的有历史的语言，而且是一种生猛的有活力的有未来的语言。话说回来，如果广东话本身没有得到保存和发展，推广就变得舍本逐末了。
　　

　　（二）香港在广东话向世界推广中起了重要作用。这归因于香港政治的特殊和经济的发达。香港无论在以前大陆还没有开放的时候，还是在今日大陆已经开放的时候，始终是广东话面向世界最主要的窗口。忽略香港的话，就等于忽略了广东话在世界的地位。罗生所说的推广，只是狭于对大陆其他人群的推广。
　　

　　（三）港产流行文化促进广东话推广。我接触过一些广东潮汕人和客家人，他们没有任何生活在广东话环境的经验，就可用广东话交流，其学习渠道正是通过电影、电视和流行歌曲这些“深入民心”的通俗教材。罗生似乎强调其他地区的人为谋生而学广东话的需要的同时，忽略了他们为满足消闲娱乐这一需要时被潜移默化的事实。另外，流行文化亦衍生出很多表达法（比较新的例如用猪扒形容相貌丑陋之女子），使广东话得到丰富。

　　
　　（四）香港的平面媒体促进了广东话的书面化。简单的说，相信不少人接触广东话特有的字是从看香港八卦新闻开始的。当然这些报纸杂志也带来了一些负面作用（如生做字，用错字等），但正是这些媒体，以及此后的互联网发展，使书面化广东话成为一种需要，因此亦促使我们关注广东话字的正别。

　　
　　（五）说到广东话字的正别，不得不说学术上对广东话的研究。这种研究在香港一直不断，关于广东话的出版物，世界上没有任何地方比香港更多更全。这对广东话的健康发展是相当必要的。

钟正先生

好