[轉貼]新生代粤语“讲古佬”-梁子刚

superjill

《鬼才伦文叙》特辑问世前后花絮
（答报社记者问）

专辑特点：
——中国第一套广东民间故事讲古CD集；
——中国第一套由旅行社创作、策划，唱片公司全球发行的旅途有声小说；
——加拿大华语电台全程直播的第一套广东民间故事讲古节目；
——作者是第一位创作、录制广东民间故事讲古CD集的顺德人。

一、创作背景及原因
《鬼才伦文叙》作者梁子刚是佛山市惟一的国家高级导游，现任佛山市（顺德）上游国际旅行社总经理，自上世纪九十年代加入旅游行业起，就在带团的过程中矢志不懈地学习和研究语言表演艺术，曾屡次应邀于境内外表演，在当地的旅游界、文艺界享负盛名。2005年6月，作者藉往加拿大温哥华考察、学习之机，应当地有三十二年创办历史、加拿大开办时间最长的华语电台——“华侨之声”电台邀请，担任特约主持，首创《粤语趣谈》及《空中讲古坛》等纯粹展现粤语文化艺术魅力的直播节目，其中精心改编，现场播讲的28集岭南经典民间传奇《空中讲古坛》之《鬼才伦文叙》，成为加拿大华语电台播出的第一套广东民间故事连播节目，自播出后备受关注，好评如潮。
作者当时选取伦文叙为故事题材，主要原因有四方面：
1、伦文叙在粤语流行地区几乎家喻户晓，是个知名度极高的传奇人物，其趣闻秩事传颂几百年而历久不衰；
2、作者对伦文叙这个岭南奇才极为佩服，尤其对伦的教子之道更加心悦诚服；
3、因伦文叙的故事在民间良莠不齐，积非成是，作者怀着对伦的敬意，欲正视听，故经过收集，改编、创作，形成了二十八集的《鬼才伦文叙》粤语故事（温哥华版本）；
4、因作者与伦文叙的祖籍相同，故乡情结也是促成这套故事诞生的一大原因。
二、孔雀廊唱片公司为何要发行这套专辑？
答：作者在温哥华“华侨之声”现场播讲这套故事期间，引起当地华人的极大关注，当地一中文书籍发行商有见及此，有意想为作者在加拿大出版这套故事的CD集，然后在加拿大几个华人聚居的大城市发售，作者没有同意这种做法，但却由此产生把这套故事交给中国的大型唱片公司发行到世界各地的奇想，于是尝试着把在电台播出的节目片段传送到以“弘扬岭南文化艺术”为宗旨的中国目前最大型唱片公司之一的“孔雀廊”，“孔雀廊”董事长陈仁泰先生当即表示要购下这套故事的版权，并邀请作者把精华部分重新编辑、录音、制成一套十集的中国第一套以广东民间故事为题材的粤语讲古CD集，发行到全球华人地区。2006年3月，作者从加拿大回国与“孔雀廊”正式签约，并在往后的3到9月间着手对故事进行改编和录音，因为作者本身是旅行社的高层管理人员，因而在对故事原稿进行改编、录音的过程中，有意识把其集结成约半小时一集，既可每集单独欣赏，也可整套连接收听，前后共十集，相当适合游客在游程中消闲解闷、愉悦身心的中国第一套旅途有声小说，并在上游国际旅行社建社五周年的大好日子里，由唱片公司把专辑发行到全世界华人地区，开创了中国旅游界和音像界的先河，引起了各大媒体的强烈兴趣，佛山电视台先后数次报道了专辑发行的相关新闻。
三、该专辑共有多少个版本？
????答：该专辑共有两个版本：一是广东孔雀廊唱片公司向全球发行的套装版（简称‘全球版’），共有6只CD，合共十集；一是上游国旅为纪念建社五周年，主要用于馈赠游客的‘纪念版’，只有单CD，共两集。
四、作者眼中的伦文叙是怎样的一个人？
答：作者在创作这套故事的过程中，除保留伦文叙在民间中的传奇色彩外，还对某些章节作了适当润色（如第一集），而更主要的手法还是尽量把伦文叙人性化，把他塑造成天资聪颖、勤奋学好、谦恭厚道，既懂得“执生”，又极富人情味的奇才。
五、作者认为最难创作的章节？
答：第六集的“悔书弄月诗”是最难把握的，因为这段故事在民间流传甚广，然而其故事雏型与作者塑造的伦文叙形象相去甚远，因此作者在是否选编这一章节之前曾作了多番考虑，最后几经修改才决定采用，但怎样把它创作好却花费了不少功夫。
六、作者最喜欢哪些章节？
答：都很喜欢，但作者最喜欢和认为演绎得最好的应该是第九、第十两集，而最有趣的应该是第七集“伦李定情白云山”这一段落，因为里面要通过李春花的话去反映她的个性和对伦文叙的一往情深，几乎每一句都有不同的意蕴。
七、作者通过什么艺术手法去演绎这套粤语故事？
答：主要从四方面下功夫：厚实的情节铺垫、细致的情景描绘、丰富的心理刻划、到位的语言摸拟，致力让听众达到如临其境、如见其人、如闻其声的艺术效果。

------------------------------------------

附：鬼才伦文叙》CD集前言

伦文叙是广东省从唐代到清代的九个文状元中最为人称颂的传奇人物。他出生于明朝成化三年（公元1466年），于弘治二年（公元1489年）24岁乡试时中举人，弘治十二年（公元1499年）34岁参加己未科会试中会元，接着又于殿试中状元，之后曾任朝廷翰林院修撰、经筵讲学官等职，可惜英年早逝，在正德八年（公元1513年）病逝于京师任上，终年四十七岁。
伦文叙虽出身寒微，却不甘人后，凭着刻苦努力，终连中双元，大魁天下。更难得的是他教子有方，三个儿子在他言传身教下都学有所成，同登进士，相继名列解元、会元，创造了广东科举史上“一门四进士，父子登三元”的奇迹。
伦文叙才华卓著、能诗善对、勤奋谦厚、生性诙谐，一生充满传奇色彩，一直是广东地区普罗大众寄托美好愿望的理想化身，有关他的诗词对联、趣闻轶事在粤语流行地区几乎家喻户晓，尤其妙对吴巡抚、智斗柳先开等经典故事情节更是妇孺皆知。然而伦文叙的故事因多流传民间，数百年来版本众多，良莠不齐，积非成是，该专辑创作者有见及此，出于对这位岭南奇才的敬意及广东传统文化的钟爱，探赜索隐，去粗存精，加上独到的改编和创作，终于形成了这套伦文叙精华故事演播CD集，故事从“鬼才降生”开始至“大魁天下”结束，一连十集，情节引人入胜，手法庄谐并重，演绎丝丝入扣，铺展徐疾有度，故事耐人回味，堪称创意之举，是近年少见的同类型粤语表演艺术精品。

??广东省珠江文化研究会副会长、中国华南理工大学教授??谭元亨

余OK

　　喺邊處可以買到隻CD呢？身為順德人都為呢位作者驕傲。