造成普通話多同音字詞嘅原因

neo · 發表於 2006-11-24 01:17:07

硬係覺得廣州話冇咁多同音字詞。

我記得普通話音調得四個係其中之一，但好似重有一個原因。

Well · 發表於 2006-11-24 09:45:50

普通话系连平仄都几乎分唔清，只有四个音节既语言，我记得系将古音其中一个音节规类到普通话第四个音节，所以特别多同音字。用普通话黎读诗歌真系悲哀啊。

itxu2k · 發表於 2006-11-24 18:49:15

硬系唔明某啲人推粤嘅旗号上点解系要印反普字样

還者為濤 · 發表於 2006-11-25 03:50:25

‘權利權力’

煲冬瓜分唔出

還者為濤 · 發表於 2006-12-5 22:25:23

QUOTE:

以下是引用小蜜蜂在2006-12-4 14:59:05的發言：
权利、全力 ------ 都係同音！！！！

係吖係吖[em01]

小蜜蜂 · 發表於 2006-12-4 22:59:05

?权利、全力? ?------? 都係同音！！！！

neo · 發表於 2006-12-26 19:06:03

不過呢，插一句。有時普通話分得清嘅字，廣州話未必分得清。好似：欣、恩、茵，普通話分得好清楚，而廣州話就全部同音。

余OK · 發表於 2006-12-26 19:13:17

QUOTE:

以下是引用neo在2006-12-26 11:06:03的發言：
不過呢，插一句。有時普通話分得清嘅字，廣州話未必分得清。好似：欣、恩、茵，普通話分得好清楚，而廣州話就全部同音。

　　普語分得清粵語分唔清嘅例子比粵語分得清普語分唔清嘅例子少，我想收集多啲前者嘅例子，可以去呢張帖回帖：

ewSnake · 發表於 2007-2-8 03:28:10

音調少係其一，其二即係韻尾少。

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[粵語拼音] 造成普通話多同音字詞嘅原因