被雨淋了一身, 淋出了揼本字的一個可能, 請批評指教

kentsin · 發表於 2014-4-8 09:05:34

查台灣國語辭典, 有儒林外史第四十七回：「訂子前四個吹手，滴滴打打的吹著，抬上街來。

不正好就是揼雨, 揼石仔, 揼碼的本字嗎?

其实與其生做一字, 不若在字典中標出廣東話的發音, 這才是正道吧.

比如, 兄字, 在廣東話要注宋音, 乃老兄在廣東話讀作撈宋也

這個打字是不是揼的本字? 還請各位高明批評, 討論

mbingkwan · 發表於 2014-4-8 10:45:32

有些粵音有本字，有些没有

wongkm33 · 發表於 2014-4-8 13:39:30

本帖最後由 wongkm33 於 2014-4-8 13:50 編輯

本壇在這裡採用「溚」。http://www.cantonese.asia/attachments/school/canchars.htm#d

1 .jpg

有字典這樣用

kentsin · 發表於 2014-4-8 19:08:11

本帖最後由 kentsin 於 2014-4-8 19:10 編輯

溚不就是滴答一样嗎? 用溚不如直接用答好. 其实粵語最好用字不要搞得太生, 能用常用字就該用常用字.

打讀成答不敢說一定有,但极有可能吧.

(手耷) 好似 UNICODE 也没有的.

另外, 其实將粵音补回字典去比較正氣, 而不該提倡因音造字

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 被雨淋了一身, 淋出了揼本字的一個可能, 請批評指教