粵協Q群網友精彩討論之：選擇疑問句句式

余OK

2006-11-19 14:41:38 余OK
(2006-11-19 14:40:35)?? auyeung(105792731)
甘你收到台湾台五啊？

呢句粵語語法成唔成立？

2006-11-19 14:42:00 1
可能巨家乡话

2006-11-19 14:42:21 auyeung
大陆台。尤其D北佬台，请我都五睇

2006-11-19 14:42:46 auyeung
呢句粵語語法成唔成立？
赐教

2006-11-19 14:43:05 余OK
噉你收到臺灣臺冇啊？
噉你收到臺灣臺唔啊？

——好似兩句都有噉講，不過唔知語法成唔成立。。。

2006-11-19 14:43:58 智仔
第一句嘅語法有聽過，第二句就好少見啊

2006-11-19 14:45:15 余OK
其實我覺得“噉你收唔收到臺灣臺啊”嘅粵語講法比較累贅，但卻係最常見嘅講法。。。

2006-11-19 14:45:48 auyeung
其實我覺得“噉你收唔收到臺灣臺啊”嘅粵語講法比較累贅，但卻係最常見嘅講法。。。
系啊，所以先会缩水

2006-11-19 14:45:57 auyeung
系啦。有无见到我比你D留言?

2006-11-19 14:46:08 余OK
順德話就簡略成“噉你收收到臺灣臺啊？”。。。

2006-11-19 14:46:22 智仔
收收到？

2006-11-19 14:46:35 auyeung
噉你收收到臺灣臺啊？”。。。
呢句重搞野啦

2006-11-19 14:46:53 余OK
一略類似講法順德話都省略個“唔”字。。。

2006-11-19 14:47:34 1
可唔可以讲 噉你收到臺灣臺咩

2006-11-19 14:48:03 余OK
1，噉就變成反問句喇。。。

2006-11-19 14:48:18 auyeung
一略類似講法順德話都省略個“唔”字。。好，我问吓我同学

2006-11-19 14:48:42 余OK
所以我覺得廣州話嘅講法比較累贅。。。

2006-11-19 14:48:48 auyeung
噉就變成反問句喇。。。 []

2006-11-19 14:49:36 余OK
普語都會噉講：那你收到臺灣臺沒？比較簡潔。。。

2006-11-19 14:49:46 Wai
“你度睇唔睇到臺灣臺呀？”

2006-11-19 14:50:16 余OK
所以我比較buy呢句：噉你收到臺灣臺冇啊？

2006-11-19 14:50:21 auyeung
睇唔睇到。
问题所在

2006-11-19 14:51:00 1
普通话系后便加个"吗",就得,唔似广东话系反问

2006-11-19 14:51:21 auyeung
不如用返古语。“否”

2006-11-19 14:52:09 auyeung
收到台湾台否？

2006-11-19 14:52:25 Wai
邊有人噉講啫

2006-11-19 14:52:48 auyeung
事实，讲出黎会好怪

2006-11-19 14:52:59 余OK
噉你收到臺灣臺冇啊？——呢句都好似係近年嘅句式喎。。。

2006-11-19 14:53:31 余OK
但就比X唔X到嘅句式簡潔。。。

2006-11-19 14:53:44 智仔
星爺嘅戲好多都系敢講啦

2006-11-19 14:53:46 Wai
以前未聽過噉樣問。

2006-11-19 14:54:21 auyeung
五似近年句式，好似小时已听过

2006-11-19 14:54:55 Wai
收唔收 噉嘅句式， 有 強調。

2006-11-19 14:55:58 Wai
“冇有”好似茂名嗰邊常用嘅句式

2006-11-19 14:56:13 智仔
我湛江個邊都系呀

2006-11-19 14:57:09 余OK
不過廣州人有時講得快都好似講成xx到，就好似順德話嘅句式。。。

2006-11-19 14:57:58 Wai
我用“睇唔睇到”多。

2006-11-19 14:58:55 余OK
你下次碰到有人打字“xx到“，可以判斷到佢可能係順德人。。。

2006-11-19 14:59:52 Wai
順德話語速好快。

2006-11-19 15:00:02 auyeung
粤西果边用“冇有”代“冇”
郑达曾用以取笑粤西人

2006-11-19 15:00:03 余OK
廣州人打字就絕對唔會噉打，肯定要加個“唔”字，儘管佢講嘢講得快有時吞咗啲音。。。

2006-11-19 15:00:40 余OK
順德話語速超慢，不過就曉得點樣“慳讀”。。。

2006-11-19 15:01:22 智仔
我知我家鄉話嘅語速好快，好多廣州人都聽唔清楚

2006-11-19 15:02:00 Wai
我有次同幾個順德人食飯，佢哋密密斟講順德話，我聽吓聽吓覺得啲語速好快。

余OK

　　總結兩樣嘢，「噉你收到臺灣臺冇啊」比「噉你收唔收到臺灣臺啊」嘅句式較為簡潔，另外順德方言將後一句嘅「唔」字省略同樣達到簡潔嘅效果。

highyun

上面討論嘅係普通疑問句啫。

“你收到翡翠臺定係明珠臺？”呢句先係選擇疑問句。