我發覺我的粵語有兩套口音

HKCantonese

我和父母講話時，如〝你〞等字的n-音全部走出來。和家庭以外的人講話時，上述字全部變了l-音。

這是什麼語言現象？

饭团子

这只是单纯的根据场合而作出的语音调整。
好正常，世界上每一个人都会做。
就好似英国人经常调整自己的口音，令到自己的口音更加接近the queen's language，希望被人觉得自己更接近高层社会阶级。

KinNg

出邊多人有懶音。

HKCantonese

會不會和語速有關？講話快出現同化現象，是不是正好可以解釋所謂懶音的由來？

饭团子

其实人的口音比较从众，口音的调整好多时候都系潜意识的。
口音都属于peer culture的一种，如果你冇懒音，感觉可能会冇融入呢个社交圈子。
如果你的社交圈子很diverse，你会发现你有好多套口音。

此现象可以总结为＂见人讲人话，见鬼江鬼话＂

饭团子

当然，语速都会有影响。不过係外边，就算你放慢语速，你可能发现你都唔会发n音。除非你有意识甘使用n音，不过你会觉得感觉好奇怪。

HKCantonese

會不會：n-發音難度比l-高，所以只有 n-變成l-，而沒有l-變成n-？（即是這個變化不能逆轉）

henrywho

會不會：n-發音難度比l-高，所以只有 n-變成l-，而沒有l-變成n-？
HKCantonese 發表於 2013-11-1 10:47

正是如此 ~

南汉

回覆 1# HKCantonese


   闻所未闻。与不同人交际，用词会不同。