話一個人好"摺"係咩意思?

七日鮮 · 發表於 2013-10-24 03:24:13

請問,話一個人好"摺"係咩意思?唔該晒

wongkm33 · 發表於 2013-10-24 20:47:40

本帖最後由 wongkm33 於 2013-10-24 20:51 編輯

是「好絕」jyut6吧。
如果「摺」zip3字，應該是「摺埋」。

七日鮮 · 發表於 2013-10-24 22:46:11

回覆 2# wongkm33

這裡~
http://www.ihktv.com/linda-super-gas-field.html
返學時，我又超靜同比較『摺』，摺到係如果我出現喺派對，大家會驚訝嗰隻

henrywho · 發表於 2013-10-25 09:02:11

"摺" 係 "收埋自己, 冇社交活動" 咁解.

亦引申為 "行開": "少少嘢都唔識做, 阻手阻腳, 摺埋一邊啦你!"

饭团子 · 發表於 2013-10-29 01:57:08

回覆 4# henrywho

哈哈，好耐以前仲係广州得时候，大家经常用用＂摺埋＂表示行开，＂钉咗＂表示瓜咗。
原来e+仲有人用啊，好怀念啊。
係温哥华我好少听到人用呢两个词咯。

henrywho · 發表於 2013-10-29 09:39:29

正確嚟講, "行開" 係 "摺埋一邊", "去嗰邊摺埋", 等等.
不過大家將佢再簡化為 "摺埋".

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[語義解譯] 話一個人好"摺"係咩意思?