各位老師，我想問關于"咩，乜"d問題....

auroraforever

同樣d都係有"什麽"d意思~那就代表可以隨便互換d用嗎？

例如：関你咩事！=関你乜事！ 都唔知講乜好=都唔知講咩好.......？

想聼聼解釋~希望老師d幫忙~唔該o晒！

[此帖子已經被作者於2006-11-11 21:13:38編輯過]

leon_jeng

首先幫你改正一下﹐廣東話不像北方話稱“老師0地”的﹐而稱“各位老師”。

關於你的問題﹕“咩”和“乜”有什麼區別﹐在此可以作簡短的解答

“咩”就是“咩0野”的一種發懶音﹐而“乜野”就等于北方話的“什麼事”。“0野”的意思是“事兒”例如﹕冇0野講架我=我沒事可說了

“乜”是“什麼”的意思。

auroraforever

thx a lot!!!!!!!!!!

我已經去做了修改~以後會注意d~~!!!!再次感謝~！

[em49]

auroraforever

對了~那順便就我d錯誤再問一聲...

您所講的北方話指是....

[此帖子已經被作者於2006-11-11 21:23:55編輯過]

leon_jeng

主要是指北京話。