【明報專訊】不久前「廣東話劇院」來港演出《十三行商人》，有兩句台詞很妙，就是曾往美國遊歷的十三行潘家大少爺說﹕「做生意要學美利堅，娶老婆就要跟大清律例。」因為他娶了賢妻後又想納妾，觀眾聽得忍俊不禁。
妻妾問題在這舞台劇很重要，潘家老爺的妻妾生下大少二少，引起偏心矛盾，兩兄弟又互相爭妻奪妾，終於家破人亡。
說說題外話，容許三妻四妾的大清律例，在英治香港比中國境內保持更久，直至三十多年前才廢除。因此香港不少老一輩富商繼承多妻傳統，大陸開放後又湧現平民也北上包二奶問題，內地官商亦多金屋藏嬌醜聞，大清遺傳似乎變相復活。
《十三行商人》利用妻妾之爭和兄弟成仇炮製戲劇性，雖然煽情，也有以古喻今的現實意義。此劇本身則有歷史性，描述晚清政府只准廣州十三行與外洋通商，洋商受諸多限制。十三行商戶雖獲特權致富，潘家成為當時「世界首富」，但隨時被官府留難拘捕，要傾家蕩產贖身。劇情到一八四零年鴉片戰爭爆發，中國慘敗而結束，廣州十三行壟斷外貿的歷史就此完結。
後段劇力強
此劇同情愛國商人，在官府與列強左右為難的夾縫發展商貿，並道出中國傳統社會與家庭內部的弊端。這是廣東劇壇大製作，後段劇力強。不過作風在電視劇與樣板戲之間，包裝就庸脂俗粉多過古式實感。
說起來，香港劇壇也有刻劃舊時商家的，例如《紅頂商人胡雪巖》。最著名是十多年前《人間有情》，取材「梁蘇記遮廠」在廣州、澳門、香港的百年滄桑。不過近年本地少見以工商業為題材的創作（除了白領劇、藍領劇），更少提新時代商家，與香港作為國際商業金融重要城市的地位脫節了。
比國語版貼切
「廣東話劇院」這次來港演粵語版，據說比國語版貼切。還演了更有廣東俗語特色的喜劇《傻有傻福》，像20世紀七十年代香港街坊趣劇，相當生動，卻比較老土。
劇中也有商行，諷刺現在投機搵銀之風，甚至亂認老豆！
石琪
Refer to http://hk.news.yahoo.com/061109/12/1w41b.html
發表於 2006-11-10 21:29:40