朝

lebuzishu

朝在普通话里是多音字，在粤语里是吗，都读什么。
可否再聚一两个例子其他多音字

wongkm33

朝 ciu4(潮)  朝聖
朝 ziu1(招)  朝早

광동왕국-08

【番】
(1), 讀：翻( FAAN 1)，例如"幾番風雨"；耍蔴將食糊～一番、二番、三番。
(2), 讀：潘( PUN 1, POON 1)，例如廣東省地方名" 番禺( PUN 1 YUE 4 ) "。
(3), 讀：播(BO 5)，與廣播的"播"同音，例如" 吐番 "；英語稱它為"TIBET"。

HKCantonese

最麻煩是「朝鮮」的讀音。

광동왕국-08

【覺】
(1),"GOK"，例：感覺 ( GAM GOK )
(2), "GAAU"，例：睡覺(SOE GAAU)

광동왕국-08

【單】
(1), 讀"丹"(DAAN 1)；例如" 單據、清單、單車 "。
(2), 讀"善"(SIN 6)；姓氏嘅讀法，如音樂界、電影界藝人"單立文"。


          圖為"單立文"

광동왕국-08

【區】
1, " NGAU 1 "，與" 歐 "發音相同，亦係姓氏
2, " KEOI 1 "，讀如" 俱、驅 "，例如：市區、區議會等。

HKCantonese

【區】
1, " NGAU 1 "，與" 歐 "發音相同，亦係姓氏
2, " KEOI 1 "，讀如" 俱、驅 "，例如：市區、區議會等 ...
광동왕국-08 發表於 2013-8-28 00:25

ngau1 也可以讀成 au1。

ijun

1) 同蕉: 朝頭早嘅朝, 有醉今朝醉嘅朝
2) 同潮: 朝庭嘅朝, 朝代嘅朝

광동왕국-08

【車】
1, " CE 1 , CH'E 1 "，讀如：奢，例如" 車行、列車、私家車 "等。
2, "  GEOI 1 "，讀如：居，例如" 將軍抽車、車馬費等。

광동왕국-08

【費】
1, "  FAI 3  "，讀如：廢，例如：車費、水費、不費氣力等。
2, "  BEI 3  "，讀如：臂、祕，例如姓名：費彝民(前大公報社長)、費明儀(著名女高音)，有啲人話姓氏照讀"廢"
                       如果有一個人嘅姓名叫"費仁"，佢會否願意畀人稱為" 廢人"呢？真係拗都無謂！

광동왕국-08

【塞】
1, "  SAK 7 /  SUCK  "，例：閉塞、阻塞、交通擠塞。
2, "  COI 3 / CHOI / TSOI  "，例：塞外、要塞、昭君出塞。


   粵劇【昭君出塞】

lebuzishu

多谢 各位