[原創]【偷听广州】29

gzshuzha

【偷听广州】29

?? 1）“我话你真系人蠢冇药医架，唔识做咪打电话问同学啰，上课又唔听书，条题咁深，妈咪边识教你嗟？”（真是蠢人没法治，不会做就打电话问同学啦，上课不听老师讲，题目太深，妈咪也不会做。）
?? ——食完饭，妈咪教仔做功课。

? 2）“唔使问阿桂，依个司机实系捞佬嚟嘅。”
? ——一位乘客从驾驶风格判断这巴士司机肯定是外省人。

?（注：阿桂是光绪年间，任广州五仙门左哨千总的李世桂。他借守城之便，经常诬告出入口商人为盗，恐吓勒索，大发其财。再用贪污得来的钱收买上司，官运亨通，高昇至守城参将，包娼庇赌无恶不作。人人均知他伤天害理，无不憎之恨之。光绪三十一年，两广总督岑春萱整肃官场，拘捕李世桂，一时大快人心。当时盲人歌者把此事用粤讴传唱，名叫「问阿桂」。歌词中︰「唔使问阿桂，阿桂如今实在惨悽！」于是「唔使问阿桂」便成常用语，最早有怪责的意思，凡坏事被抖出都说「唔便问阿桂」，后来推延到其他事。 ）（摘自《雅虎知识》）