邊個啱? 「內哄」、「內鬨」、「內訌」？

不才

以前細個好似教 「內哄」，

幾年前報章常用「內鬨」，

近年報章多用「內訌」。

dada

「內訌」或「內鬨」都有根據。

《國語辭典》﹕

「內訌﹐集團內部由於權力或利益等原因，而發生爭權奪利的現象。詩經．大雅．召旻：『天降罪罟，蟊賊內訌。』或作『內鬨』、『內哄』。」

「鬨﹐爭鬥﹑爭戰。孟子．梁惠王下：『鄒與魯鬨，穆公問曰：「吾有司死者三十三人，而民莫之死也。」』」

「哄」完全冇鬥爭嘅意思。《國語辭典》雖然話「或作『內哄』」﹐但冇收入呢個詞。我相信有「內哄」呢個詞﹐主要係因為「鬨」簡化為「哄」。

香江白丁

多謝資料，可卷有益啊。


以下為他網站轉貼之補充資料：

正寫 ﹕內訌
中國教育部《第一批異形詞整理表》建議用內訌，不用內哄。內地已以「哄」字代「鬨」。

henrywho

如果睇嚴重程度:
"哄" < "訌" < "鬨"

"哄" 只係似輕挑口舌
"訌" 開始嚴詞筆戰
"鬨" 就動武

firemelon

內訌
訌: 相爭, 擾亂
鬨: 聚埋一齊嘈交

HKCantonese

還有一個說法：內耗，又是怎麼回事？

henrywho

還有一個說法：內耗，又是怎麼回事？
HKCantonese 發表於 2013-9-3 18:53

"內耗" 本來係中醫詞彙, 之後用咗喺政治方面.

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A7%E8%80%97

南汉

內訌。民國粵語讀音「内紅」