騎呢

七日鮮 · 發表於 2013-8-7 04:27:59

點解呢個詞,一下子係話人奇奇怪怪(騎呢拐),一下又解作整齊整潔??
係唔係同英文Clean有關??

henrywho · 發表於 2013-8-7 10:20:43

HKCantonese · 發表於 2013-8-7 10:53:42

另外有一個詞叫做「keu4 leu4」，和「ke4 le4」有沒有關係？

henrywho · 發表於 2013-8-7 11:57:50

"keu4 leu1" 多數係形容事情麻煩複雜

HKCantonese · 發表於 2013-8-7 16:54:23

"keu4 leu1" 多數係形容事情麻煩複雜
henrywho 發表於 2013-8-7 11:57

對，是「keu4 leu1」，「keu4 leu4」是打錯。

七日鮮 · 發表於 2013-8-7 18:33:55

回覆 5# HKCantonese

請問你哋講嘅『keu4 leu1』點寫啊???

七日鮮 · 發表於 2013-8-7 18:39:34

嗰篇淨係講咗奇奇怪怪嘅部分喎,
噉整齊整潔呢??

呢度：
http://vlog.xuite.net/play/YzhmWUlULTc1MTE3MzYuZmx2
影片時間00:14　&　00:17

wongkm33 · 發表於 2013-8-7 20:12:41

回覆 HKCantonese

請問你哋講嘅『keu4 leu1』點寫啊???
七日鮮發表於 2013-8-7 18:33

相信他們是指「橋溜」kiu4 liu1

wongkm33 · 發表於 2013-8-7 20:43:22

嗰篇淨係講咗奇奇怪怪嘅部分喎,
噉整齊整潔呢??

呢度：

影片時間00:14　&　00:17 ...
七日鮮發表於 2013-8-7 18:39

你唔譜聽佢亂咁講，男仔住喺呢度都好企理嘅。

企理：整齊而清潔

七日鮮 · 發表於 2013-8-7 20:59:54

回覆 8# wongkm33

但係,佢話『多數係形容事情麻煩複雜』
同"挑剔講究",聽落差好遠喎~~~

wongkm33 · 發表於 2013-8-7 21:18:13

回覆 wongkm33

但係,佢話『多數係形容事情麻煩複雜』
同"挑剔講究",聽落差好遠喎~~~ ...
七日鮮發表於 2013-8-7 20:59

我引用的是中文大學網頁教授的解釋！

henrywho · 發表於 2013-8-8 11:06:14

回覆 wongkm33
但係,佢話『多數係形容事情麻煩複雜』
同"挑剔講究",聽落差好遠喎~~~ ...
七日鮮發表於 2013-8-7 20:59

當一個人嘅食嘢口味好 "麻煩複雜", 亦當然可以話佢 "挑剔講究".

不過我哋有時會講 "嗰單嘢好 keu4 leu1 喎!" , 噉 "挑剔講究" 就唔太貼切.

何況呢 ..... "keu4 leu1" 同 "kiu4 liu1" 爭好遠喎師兄!

wongkm33 · 發表於 2013-8-8 11:18:06

當一個人嘅食嘢口味好 "麻煩複雜", 亦當然可以話佢 "挑剔講究".

不過我哋有時會講 "嗰單嘢好 keu4 leu1 ...
henrywho 發表於 2013-8-8 11:06

同意師兄的睇法，這個詞簡單看含義就是「特別」。
該網頁講「橋溜」 kiu4 liu1，下面解釋就有「又作keu4 leu1」

使君子 · 發表於 2013-8-9 12:48:30

「奇离」

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[語義解譯] 騎呢