外號,名聲

七日鮮

最近聽到一個字,類似"dou"(睹)的音字幕是翻"外號"
也有的字幕是翻"名聲"

例句:我唔會畀人搞衰我個dou(我不會讓人搞臭我的名聲的)

例句:我以前嘅dou叫xxx(我以前的外號叫xxx)

不知此兩句是不是在講同一個字,但發音都很像,請問這是什麼字??

wongkm33

相信是「度」(地方)
我唔會畀人搞衰我嗰度(我的地方)
我以前嗰度叫xxx
嗰度=那裡

henrywho

"朵" (do2)

".... 而國軍胸章為國民黨黨徽，類似「花朵」，而靠胸章取得這一特權的行為則叫「撻朵」，又或叫「響朵」。後來由於這些國民軍的特權，而引來一些退伍的傷兵、老兵也穿起這些舊時的軍服，帶上胸章，暪天過海，靠「撻朵」搵食，冒充在職國軍，取得走水貨的特權。 ...."

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%92%BB%E6%9C%B5

七日鮮

回覆 2# wongkm33

回覆 3# henrywho

補上三段影片
http://vlog.xuite.net/play/SVNKNDFkLTc1NTMwMTIuZmx2
影片時間00:23


http://vlog.xuite.net/play/d3RyaFJJLTc1NTMwMjcuZmx2
頭前幾句即可聽到


http://vlog.xuite.net/play/a0ZhdUIxLTc1NTMxNTAuZmx2
影片時間00:06

wongkm33

聽到的好像是這些：
1,旅行社「個袋」或「個隊」。
2,唔譜問「咁多」。
3,搞涴「我哋」

馬萬千

1：旅行社個朵。
2：仲有個朵。
3：搞涴我個朵。