廝殺????

七日鮮 · 發表於 2013-7-31 22:07:37

http://vlog.xuite.net/play/ejF0dm9sLTc1MDQ5MDIuZmx2
時間01:33
好耐啦!不過你哋○○緊,你睇我唔到

句中的"○○"是在說什麼?

henrywho · 發表於 2013-8-1 14:05:16

本帖最後由 henrywho 於 2013-8-2 23:56 編輯

私片 (私下開片) ?

片 (動詞, 變調讀 "pin2") = 切成薄片, 引申為 "持刀打鬥", 例如 "開片".
之後漸漸互罵, 言語攻擊等, 都叫做 "開片". 如果係兩個人鬥嘴, 都可以叫做 "互片"

短片中 "私片" 可以引申解釋為 "鬥嘴式打情罵俏"

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 廝殺????