掩飾

七日鮮 · 發表於 2013-7-31 21:59:49

本帖最後由七日鮮於 2013-7-31 22:00 編輯

影片時間:00:30
http://vlog.xuite.net/play/UGhYc0R4LTc1MDQ2NjIuZmx2
搵我呢啲煙霧來"○○"下囉

句中的"○○"是在說什麼?

henrywho · 發表於 2013-8-1 13:48:44

揖 jap1 抰 joeng2

唔肯定

七日鮮 · 發表於 2013-8-1 17:37:26

回覆 2# henrywho

揖 jap1 抰 joeng2完整嘅解釋應該係點???

henrywho · 發表於 2013-8-1 19:16:21

回覆 henrywho

揖 jap1 抰 joeng2完整嘅解釋應該係點???
七日鮮發表於 2013-8-1 17:37

揖: 《說文》推手曰揖。
抰: 《說文》以車鞅擊也。引申為 "揮動"
其實我唔肯定係唔係爾個 "揖" 同爾個 "抰"

"jap1 joeng2" 大約係借喻用小動作或晃招去擾亂他人

七日鮮 · 發表於 2013-8-5 21:48:37

henrywho · 發表於 2013-8-5 22:22:05

回覆 henrywho
係唔係揖揚??
七日鮮發表於 2013-8-5 21:48

可能係

揚 joeng4 變調讀成 joeng2

wongkm33 · 發表於 2013-8-6 12:05:49

本帖最後由 wongkm33 於 2013-8-6 12:23 編輯

是「翕抰」用來做個樣、做煙幕意思。
翕：貶眼動作
抰：除去衣服上灰塵的一種動作

馬萬千 · 發表於 2013-8-6 19:48:02

泣泣樣樣。

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 掩飾