[公告]香港粤语电影获准系广东发行，粤语有希望！

南粤高凉仔 · 發表於 2006-11-8 02:49:40

?

摘自“南方都市报”

[此帖子已經被作者於2006-11-7 18:53:07編輯過]

南粤高凉仔 · 發表於 2006-11-8 03:03:02

过去，大陆广电总局禁止将外译片以方言配音，系某段时间，市场的许多香港电影光碟都取消左粤语声道，呢对广大粤语人士系巨大的蔑视，是对人权的侵犯，也严重打击左香港电影系广东的销售市场。现在，经过香港电影界人士的争取，香港粤语电影获准以粤语配音进入广东市场，呢无论系对复兴香港电影，服务广大粤语群众，仲系复兴粤语文化，都系一个唔少的进步。只要香港粤语电影可以复兴，呢对粤语文化的复兴工作来讲无疑系一剂强心针，香港的电影界朋友，广大的粤语群众支持你地！

[此帖子已經被作者於2006-11-7 19:04:43編輯過]

samkong · 發表於 2006-11-8 09:22:32

广东及香港同为粤语地区，粤语係我哋嘅母语，支持粤语电影，就係维护粤文化尊严嘅重要组成部分，让嗰啲蔑视粤语、打压粤语嘅专制者见鬼去吧！

Wai · 發表於 2006-11-8 19:47:30

噉搞咪好囉。加埋廣東嘅市場，有利港產片嘅發展。唔使下下都要照顧北方話市場。

電影審查制度放寬埋就好喇。

superjill · 發表於 2006-11-9 08:34:19

廣州嘅香港電影一向都係有粵語原聲

不過我最關心嘅都係劇情嘅删减問題

南粤高凉仔 · 發表於 2006-11-9 08:51:04

QUOTE:

以下是引用superjill在2006-11-9 0:34:19的發言：

廣州嘅香港電影一向都係有粵語原聲

不過我最關心嘅都係劇情嘅删减問題

??? 电影院的确有粤语声道，但系名不顺则言不顺。

?? 剧情？杀破狼就因为剧情而被禁止引进拉，睇的都系BT的。

Anl · 發表於 2006-11-12 20:15:41

應該噉講，港產片係粵語原聲，唔係粵語配音。
我認爲無論邊度引進嘅電影，應該開放原片原聲，唔應該刪減，但可以允許配音。
例如歐美片，開放英文原聲，加配國語發音，雙聲道。
例如港產片，開放粵語原聲，加配國語發音，雙聲道。
但影片則不應有刪減剪接部份，一係就全盤引進，一係就唔允許引進上演。

Well · 發表於 2006-11-23 10:29:32

系广州，如果港产片无粤语原音，我一定唔会去电影院睇，没办法，我接受唔到捞话式既演绎。

英文片都系，无原音字幕既都唔睇，最憎国内配音配到鬼五马六，无晒本来演员既情感色彩～～～

tomato660823 · 發表於 2006-12-26 08:26:08

太好了.....早就应该这样了.....有些配音听的恨的牙痒

大话吹水 · 發表於 2006-12-29 18:52:58

早應該噉樣啦。嗰啲外國片普通話配音真係配得不知所謂。

shengwenlu · 發表於 2006-12-29 20:20:46

LS的好啊

士多啤梨 · 發表於 2007-1-7 02:49:52

而家市面上都冇原版DVD,多數都系胡語配音,去電影院睇就有,

guoaen · 發表於 2007-1-9 04:40:27

實在太好啦，唔使再好地地嘅粵語片變國語片啦~

蟲子 · 發表於 2007-1-9 06:03:18

電影，我認為原聲+字幕係最好不過嘅。

粤语卫士 · 發表於 2007-2-18 10:17:55

QUOTE:

以下是引用蟲子在2007-1-8 22:03:18的發言：
電影，我認為原聲+字幕係最好不過嘅。

我都系噉認為。

原聲——原汁原味，字幕——幫助理解。

卢总 · 發表於 2007-2-18 21:25:59

要识得广州话嘅人睇港产片听涝话，犹如对佢哋实施强奸！

angelal · 發表於 2007-2-27 03:48:39

系就好拉！！！！

huang · 發表於 2007-4-1 05:55:40

我從來唔睇配咗音嘅電視電視劇

就算我聽唔明嘅我寧可睇字幕...........................

ajluo · 發表於 2007-4-5 07:19:59

粵語電影終于可以系大陸發行啦，太興奮啦我！！

港產片萬歲！！！

boutique · 發表於 2007-4-22 00:51:38

應該啦,我等咗咁多年終於等到了,尊重原作!不嬲我都尊重原作噶啦！

听原音先会原汁原味嘛～！！

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊