找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1566|回復: 0

[純水無大礙] 一個超級冇內涵嘅中文翻譯

[複製鏈接]
發表於 2006-11-5 04:54:17 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  今日見到一部FedEx(聯邦快遞)嘅送貨車車身有一句中文「FedEx的被允許人」,超級無釐頭,估計肯定係直譯英文嘅某一個句子,但完全唔符合中文嘅表達習慣,茲報以一笑。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-11-25 03:46 , Processed in 0.063767 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表