本帖最後由 香江白丁 於 2013-2-4 16:31 編輯
大陸中文纏繞著文化大革命之餘絮，好勇鬬狠，商業上不少用語，取自戰爭之術語：
（甲）战略伙伴Strategic Partners
【简介】战略伙伴，又称战略合作伙伴。是指能够通过合资合作或其他方式，能够给企业带来资金、先进技术、管理经验，提升企业技术进步的核心竞争力和拓展国内外市场的能力，推动企业技术进步和产业升级的国内外先进企业。
1. 既想发展中美贸易,又怕中国崛起强盛;明为战略伙伴,暗在遏制中国:这算哪门子「同舟共济」? (. 2012-11-29 - 百度)
2. 《经济研究导刊》 2009年13期 加入收藏 获取最新 中日韩自由贸易区战略的比较研究。
3. 中港公司在本行业积累了丰富的专业经验和资源整合能力，拥有众多的专业人才，与国内外著名厂商建立了长期稳定的战略合作伙伴关系。
（乙）抢滩 qiǎngtān
◎为使处于险境中的船只脱险,而设法使其强行、搁靠于浅水海滩上
◎抢滩 qiǎngtān
[forestall] 抢先占领时间上、地点上或市场上的优势
4. 今年适逢美农产品抢滩,农作物丰收,却难卖出高价
5. 暑期临近,尽管仍在后金融危机时代,航空公司依然努力开拓市场,抢滩包括香港、广州在内的南中国市场。(2-2-2013)
6. 中国市场独特性强 国外公司抢滩难 _科技_腾讯网 (22-10-2012)
7. 英国成人用品公司抢滩中国市场_财经_新民网 (17-12-2012)
（丙）进驻 jìnzhù
◎指军队开进某地并驻扎下来
【zdic.net 漢 典 网】
谓军队等开进某处驻扎下来。 清 薛福成 《庸盦笔记·史料一·李傅相入曾文正公幕府》：「既而文正进驻祁门，傅相谓祁门地形如在釜底，殆兵家之所谓絶地，不如及早移军，庶几进退裕如。」 吴文斗 《聆听朱总司令的教诲》：「 北宋景德元年（公元1004年）辽兵南下，真宗赵恒在寇准 的极力主张下，被迫御驾亲征，进驻澶州 。」
8. 高端香水进驻二三线城市 发展速度加快 (22) [2012-9-7 16:14:12]
9. 高丝进驻乐蜂网 乐峰高歌猛进 (9) [2012-7-20 12:25:38]
10. 韩国知名化妆品牌梦妆进驻缤购网成立旗舰店 (26) [2012-6-18 12:56:24]
11. 莱珀妮隆重进驻南京德基商场 (46) [2012-6-8 13:03:10]
12. 台湾森田药妆正式进驻大陆屈臣氏 (308) [2012-6-6 23:50:41]
戰略伙伴、搶灘，本是軍事術語，＜漢典＞已將商業解釋收錄。進駐，＜漢典＞暫只得軍事上之解釋。不過，不用擔心，＜漢典＞包容度極高，遲早多收一釋義。 |
發表於 2013-2-4 16:27:37
發表於 2013-2-4 19:13:43
