探討之一百七十五 ： 盈警，刑警，盈喜

香江白丁

有網友發「燒毀會」帖，批評其音跟「消委會」同。傳媒興歪風，將詞語壓縮字數，欲知其意思，有時須像猜迷。例如「盈警」「盈喜」，說真的，不才至今仍未知悉是否即「盈利警告」「盈利喜訊」。

「盈警」，發音跟「刑警」同，故不宜將「盈利警告」簡為「盈警」。

「盈喜」，單一喜字，實難跟「喜訊」聯想。

clpro

然則兄台覺得應該用咩詞先啱？

香江白丁

回覆 2# clpro


「盈警」，應稱為「虧本預告」。

香港財經界用字往往模糊，如股份價上升，多是「急升」，到下跌呢，是價格「調整」。