找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2143|回復: 0

[詞彙及文法] 探討之一百七十三 : 通過,通過藥檢,通過安檢

[複製鏈接]
發表於 2013-1-28 15:44:40 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
<百度百科>解释「通過」:

【词目】通过
【释义】
1.通行;穿过。
2.议案等经过法定人数的同意而成立。
3.以人或事物为媒介或手段达到某种目的。
4. 征求有关的人或组织的同意或核准。

含义
1. 从一端到另一端。火车通过大桥向南奔去
2. 同意或承认[议案等] 大会通过了三项决议
3. 征得有关人员同意。通过群众讨论
4. 以人、事物等为媒介。他通过函授的办法自学。通过一位翻译交谈。

現看看傳媒用法:
5. 「她(叶诗文)已经「通过」了WADA(世界反兴奋剂组织)的「药检」她是清白的。(2012年8月1日 )
6. 中新网8月21日电 据香港文汇报报道,香港喜灵洲戒毒所3名职员被指故意失职,未有到须受监管的10名释囚居所或工作地点探访,又以自己尿液换成释囚的尿液样本,令释囚「通过药检」。

7. 我要「通过安检」进入候机室送行 有没有什么好办法?

8. 安检查危是保证安全的第一道关口。在1号安检查危处,手检员蔡莉华正在不停地忙碌着,手检仪随着手指的方向上下移动,遇有报警提示音,还要特别「关注」一下。为了能让旅客快速「通过安检」,每个安检处都有两名手检员,每天都要承担8000余人次的检查任务。(2013-01-28来源:人民网)

句7及8,「通過」是「從一端到另一端」。而句5及6,「通過」是指甚麼,其意是符合標準、合格,但,<百度百科>之解釋內容有嗎?不用擔心,<百度百科>、<漢典>等網上資料庫「包容度」極廣,遲早將「符合標準」釋義收進。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-2 17:57 , Processed in 0.069904 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表