探討之一百六十一 ：香港政府部門之冗長名稱

香江白丁

部份受大陸歪風影響，香港人時興用簡稱，有些太過了，如：九龍西區簡作「九西」「西九」，新界西區簡作「新西」（卻不作「西新」！），政府總部簡作「政總」，政務助理簡作「政助」，國民教育簡作「國教」（霸用了「國家宗教」之國教），全民退休保障簡作「全民退保」（佔用已往之「退出投保」意思）等等等等。新近又聽到「運房局」，不明，一查之下，如來是「運輸及房屋局」之簡稱。政府行政架構之轉變之速，如幾乎每年所印發之新款鈔票，令人難以適應。

另方面，各政府部門之名稱當中，不少卻是冗長，僅將民眾熟悉的，例舉如下：

據政府資料，暫查得最長名稱是：
1. 公務及司法人員薪俸及服務條件諮詢委員會聯合秘書處

其他（括號內是不才所擬）：
2. 香港旅遊發展局 （旅遊局）
3. 香港考試及評核局 （考試局）
4. 僱員再培訓局（僱員培訓局）
5. 強制性公積金計劃管理局    （公積金管理局）
6. 社會褔利署（褔利署）
7. 差餉物業估價署（差餉地租署）
8. 漁農自然護理署 （漁農郊野署）
9. 環境保護署（環境署）
10. 康樂及文化事務署     （文化康樂署）
11. 申訴專員公署（申訴署）
12. 平等機會委員會（公平署）
13. 個人資料私隱專員公署   （保障私隱署，保密署）
14. 證券及期貨事務監察委員會 （證券監察會）
15. 土木工程拓展署 （土木工程署）
16. 政府物流服務署 （物流署）
17. 政府產業署 （產業署）
18. 政府統計處（統計署）
19. 創新科技署（科技署）
20. 影視及娛樂事務管理處（影視娛樂署）

歡迎討論。

檸檬味布丁

其實都沒有想像中難以適應
不過樓主所擬之簡稱,謬誤不少
可能小弟見識不廣,但小弟從未聽過有人如此簡稱表中所列政府部門
據小弟所了解部分:
2.香港旅遊發展局->旅發局
3.香港考試及評核局->考評局
4.僱員再培訓局->使用全稱
5.強制性公積金計劃管理局->積金局(強積金管理局)
6.社會褔利署->社署
7.差餉物業估價署->偶用差餉署,一般使用全稱
8.漁農自然護理署->漁護署
9.環境保護署->環保署(每天聽空氣污染指數講到的簡稱都錯.......)
10.康樂及文化事務署->康文署
11.申訴專員公署->偶用申訴署,一般使用全稱
12.平等機會委員會->平機會
13.個人資料私隱專員公署->私隱專員公署
14.證券及期貨事務監察委員會->證監會
16.政府物流服務署->物流服務署
20.影視及娛樂事務管理處->影視處

整理到環保署的時候,突然覺得,樓主...應該不是香港人吧
姑且不論謬誤了,全球各國政府部門不少都有使用簡稱
未必一定是大陸歪風.

香江白丁

回覆 2# 檸檬味布丁


多謝新網友回應。

不才正是香港人。括號內所擬者，非簡稱，而是不才認為之正式名稱，應較政府所訂者簡潔耳。舉例說，2.香港旅遊發展局，香港二字固多餘，發展二字不講自明，若要加發展兩字，康樂及文化事務署可加發展兩字，創新科技署又可加。兄若有興趣，不才可與兄遂一探討。

至乎兄台所稱之謬誤，不才不明，還請賜教。

KinNg

呢啲名係咪因為香港政府先用英文改，再將其變成中文！

香江白丁

回覆 4# KinNg

有此可能。舉例說，3.香港考試及評核局，英文是Hong Kong Examination and Assessment Authority，其中 Assessment 一字，是英文常用字，如 risk assessment(危險評估),work assessment(工作評估)，是外國人之思維方式，凡事都評估一番，這本來沒錯，但將 Assessment 跟 Examination 連在一起，就顯得多餘了，蓋考試（Examination）一詞，已包含評估之義。

今人之思維，似乎是，名稱愈多名詞愈好，讀起上來則相反，愈簡愈好。此，可謂倒行逆施歟？

henrywho

"僱員再培訓局" <- 其實我唔明點解要 "再"
不如加多個 "僱員三培訓局" 啦!

Yucky豕

回覆 6# henrywho

"再培訓"已經算好了~

國內現時畢業生就業學歷高消費之風使近十年左右上一定年紀嘅人報讀成人高考氣氛熱烈~繼而唔少大專院校都將成人高等教育所招嘅生源與高考招生嘅學院分離~單獨建立"繼續教育學院"再分科系~自爆一下我之前所讀班科叫"環境藝術設計班"~噉我哋呢班人所屬班級就簡稱"繼教環藝班"~重惡頂!...雖然其實我哋都唔係好"計較"...