『猥瑣』

JBrother

喺電視上，街上，都聽到人將『猥瑣』讀做 偎瑣 ， 但係正確讀音係   毀瑣 先啱。
希望大家能夠正視!!!

馬萬千

借問聲，所謂「正確」係點界定先？

我就覺「WUI SO」順口啲。

JBrother

借問聲，所謂「正確」係點界定先？

我就覺「WUI SO」順口啲。
馬萬千 發表於 2013-1-13 15:13

  『毀鎖』呢個讀音，係我經過字典的考證，及老師的糾正，所得出的結果，所以我認為這個讀音是 正確 的。
對於你話 讀得順口  ，點可以 因為順口就讀呢個讀音呢  ，咁字典仲用嚟做咩?

KinNg

習慣成自然，依家多數人讀wuiso，未聽過有人讀waiso。
無錯，字典係waiso。

mbingkwan

妖邪音真係誤人子弟。

http://ytenx.org/zim?dzih=猥&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1，呢度提到，猥在廣韻係

烏賄切 猥小韻

影母 賄韻 一等 合口

在廣州話「賄」的韻母係ui。同屬「灰韻」的還有「灰回枚妹配背輩雷崔罪」等，在廣州話大部份的韻母都係ui或ɵy（ɵy源自ui）。所以「猥」讀wui完全冇問題。

http://ytenx.org/kyonh/sieux/1429
http://en.wiktionary.org/wiki/賄

從呢兩個網頁可以睇出，雖然邪音學派推崇的wɐi較接近古音，但不符合語音流變的規律。

JBrother

妖邪音真係誤人子弟。http://ytenx.org/zim?dzih=猥&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1，呢度提到，猥在廣韻係在廣州話 ...
mbingkwan 發表於 2013-1-14 09:16

    經過閣下一番見解，才深知文字是那麼深不可測。對於以上一番見解，本人資歷尚淺，只是略懂，妖邪音更是聞所未聞。
希望能夠向閣下多多學習。

香江白丁

近閱＜聊齋誌異＞，，上海古籍出版社，二千又十一年版本，卷一＜畫壁＞，有：「漸入猥褻，蘭麝熏心，樂方未艾」句，〔何註〕猥音煨，昵近也，愛也。

JBrother

近閱＜聊齋誌異＞，，上海古籍出版社，二千又十一年版本，卷一＜畫壁＞，有：「漸入猥褻，蘭麝熏心，樂方未 ...
香江白丁 發表於 2013-1-20 19:21

   斗膽問一句，是普通話，還是廣東話注音的？

香江白丁

回覆 8# JBrother


兄台所問確是不才所憂慮。「何註」是清代何垠先生於道光十九年(1839年)的註解。互聯網上找不到何垠先生的籍貫，未知所用是粵語抑或「官話」（當時的國語）。不過，查字典，猥，無論粵語抑或「官話」，均是平聲。故「何註」猥音煨，其音很可能即現今之平聲字，煨番薯的煨音。

一家之言，望高明指正。